Je was op zoek naar: indigen (Sloveens - Engels)

„avtohton/indigen“
‘autochthonous/indigenous’

indigen ali neindigen ali neznanega porekla.
indigenous or non-indigenous or the origin is unknown.

avtohton in indigen pomeni eno ali drugo:
autochthonous and indigenous means either of the following:

po potrebi oznaka, ali je material avtohton ali indigen ali neavtohton ali neindigen ali neznanega porekla
if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non-autochthonous or non-indigenous, or unknown

po potrebi z oznako, ali je material avtohton ali indigen ali neavtohton ali neindigen ali neznanega porekla;
if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non-autochthonous or non-indigenous, or unknown;

po potrebi poreklo z oznako, ali je material avtohton ali indigen ali neavtohton ali neindigen ali neznanega porekla;
origin if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non-autochthonous or non-indigenous, or unknown;

s kronološkimi dokazi ali z drugimi ustreznimi sredstvi je treba ugotoviti, ali je sestoj avtohton/indigen, neavtohton/neindigen ali neznanega porekla ter za neavtohtoni/neindigeni izhodiščni material navesti poreklo, če je znano.
it must be determined either by historical evidence or other appropriate means whether the stand is autochthonous/indigenous, non-autochthonous/non-indigenous or the origin is unknown and for non-authochthonous/non-indigenous basic material the origin must be stated if known.