Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"[insert original text]";
">iso_7>Æþíç 4: Êïéíüôçôåò: Áãßáò ÂáñâÜñáò, Áãßáò Ìáñßíáò, Áëåðï÷ùñßïõ, Âåëéìá÷ßïõ, ÄñïóéÜò, Åñõìáíèåßáò, Êáëáíßóôñáò, ÊáëÜíïõ, Êáëåíôæßïõ, Êáëïõóßïõ, ÊÜëöá, ÊáôáññÜêôç, ËáêêùìÜôùí, Ìáíåóßïõ, ÍÝïõ Êïìðçãáäßïõ, Ðïñôþí, Ñïõðáêßáò, ÓêéáäÜ, Óêïýñá, ÓðáñôéÜò, Óôáõñïäñïìßïõ, ×éüíáò, ×ñõóïðçãÞò.";
insert multilingual text from original*****
certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van verordening (eeg) nr. 565/80. - certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5.o do regulamento (cee) n.o 565/80. - todistus on voimassa viisi työpäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ety) n:o 565/80 5 artiklaa. - licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (eeg) nr 565/80.
[insert text from the original, p. 98]
stange, k.: angewandte statistik, erster teil, eindimensionale probleme, springer-verlag, berlin, p. 378 (1970). (1) suited methods have already been described, see d. precht and j. molkentin: quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, chrompack news 4, 16-17 (1993). (2) suitable products are commercially available. (3) trade names such as, e.g. extrelut, gas chromq, chrompack are examples for suited products available in the specialised trade. this information shall serve the purpose of easy handling of the standard by the user and does not represent a request of the product. the indication of grain was transferred to the si-unit >iso_7>ì>iso_1>m according to bs 410:1988 "british standard specification for test sieves". (4) see footnote 3 on page 86.
[insert multilingual text from original p. 37]
restitutie geldig voor... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) - restituição válida para... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado) - tuki on voimassa [...] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty) - ger rätt till exportbidrag för [...] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)
[for the printer: insert multilingual text from original - 20x]."
toetust makstakse... tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud). - >iso_7>ÅðéóôñïöÞ éó÷ýïõóá ãéá... ôüíïõò (ðïóüôçôá ãéá ôçí ïðïßá Ý÷åé åêäïèåß ôï ðéóôïðïéçôéêü) - >iso_1>refund valid for... tons (quantity for which the licence is issued) - restitution valide pour... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré) - restituzione valida per... t (quantitativo per il quale il titolo è stato rilasciato) - kompensacija paredzeta... t (daudzums, attieciba uz ko ir izsniegta atlauja) - grazinamoji ismoka taikoma... tonoms (kiekis, kuriam isduota licencija) - a visszatérítés... tonnára érvényes (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállították) - rifuzjoni valida gal... tunnellata (kwantità li galiha gie marug ic-certifikat) - restitutie geldig voor... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) - refundacja wazna dla... ton (ilosc, dla której pozwolenie zostao wydane) - restituição válida para... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado) - náhrada platná pre... ton (mnozstvo, na ktoré sa povolenie vydáva) - nadomestilo veljavno za... ton (kolicina, za katero je bilo izdano dovoljenje) - tuki on voimassa... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty) - ger rätt till exportbidrag för... ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)."
v grščini: ime "[insert greek text]" se nadomesti z "[insert greek text]",
in greek: the name "Óêùñßåò áðïöùóöáôþóåùò (óêùñßåò ôïõ ÈùìÜ)" is replaced by "Óêùñßåò áðïöùóöáôþóåùò",