Je was op zoek naar: intervenientom (Sloveens - Engels)

intervenientom je naložilo plačilo lastnih stro�kov.
the interveners were ordered to bear their own costs.

tajnik zagotovi, da se odločitve in sporočila komisije za pritožbe vročijo strankam in intervenientom.
the registrar shall ensure that the decisions and communications of the board of appeal are served on the parties and on the interveners.

praktična pojasnila strankam in intervenientom ter navodila v zvezi s pripravami na zaslišanja pred komisijo za pritožbe in njihovo izvedbo ter z vlaganjem in vročanjem pisnih vlog ali mnenj se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz odstavka 3.
practice directions to parties and interveners and instructions related to the preparations for and conduct of hearings before the board of appeal, and to the lodging and service of written pleadings or observations may be adopted in accordance with the procedure set out in paragraph 3.

pri tem so jo podprli bertelsmann in sony ter sony bmg music entertainment, ki jim je sodi�če prve stopnje s sklepom predsednika tretjega senata z dne 4. februarja 2005 dopustilo udeležbo kot intervenientom.
it was supported in that regard by bertelsmann and sony, as well as by sony bmg music entertainment, to whom the court had given leave to intervene by order of the president of the third chamber of 4 february 2005.

103 in 145) sodi�če ni izrecno navedlo, da gre za vpra�anje javnega reda, vendar je intervenientom dopustilo podati ugovor nedopustnosti, s katerim so izpodbijali tožbo za razglasitev ničnosti akta, s katerim je bil le potrjen akt z omejeno časovno veljavo.
75, the court did not expressly state that an issue of public policy was raised, but acknowledged the right of the interveners to raise a plea of inadmissibility challenging the application to annul an act which was merely confirmatory of another that was timebarred.