Je was op zoek naar: iskanje dogodkov kadarkoli in kjerkoli (Sloveens - Engels)

* trgujte kadarkoli in kjerkoli.
* trade anytime, anywhere.

tudi pri tem ponovno pozivamo, naj eszd vključi odbor, kadarkoli in kjerkoli je to primerno.
here again we look to the eeas to involve the committee whenever and wherever this is appropriate.

občasne preglede kadarkoli in kjerkoli, kamor se premeščajo rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti,
occasional checks, at any time and at any place where plants, plant products or other objects are moved,

občasni pregledi, kadarkoli in kjerkoli, kamor se premeščajo rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti,
occasional checks, at any time and at any place where plants, plant products or other objects are moved,

na dan miru se igra na tisoče nogometnih tekem, v brazilskih favelah in kjerkoli drugje.
on the day of peace, there's thousands of football matches all played, from the favelas of brazil to wherever it might be.

ukrepi se lahko kadarkoli in po posvetovanju ponovno uvedejo, če razlog za opustitev ni več podan.
measures may, at any time and after consultation, be reinstated if the reason for suspension is no longer applicable.

odvisna je od dejavnikov tveganja in posameznikove občutljivosti, ki se lahko pojavi kadarkoli in pri vsakem bolniku.
the clinical relevance of this finding is unknown and cannot be generalised to all patients under all circumstances, as it will depend on the individual risk factors and susceptibilities that may be present at any time in any given patient.

biro pa lahko kadarkoli in ne da bi moral obrazložiti svojo odločitev, od korespondenta prevzame obravnavanje in poravnavo odškodninskega zahtevka.
however it may, at any time and without any obligation to justify its decision, take over the handling and settlement of a claim from a correspondent.

ne gre za skladbo: gre le za njeno izvedbo in posnetek; gospod holm lahko mirno popeva happy birthday, kadarkoli in kjerkoli si tega želi, pa ne bo tvegal nikakršne globe.
it is not about the song: it is only about its recording by a performer, so mr holm can sing happy birthday any time he wishes and he will not be in danger of being penalised in any way.

4.3 zelo velik delež ljudi ima dostop do interneta na različnih krajih in so načeloma dosegljivi za delo kadarkoli in kjerkoli, zato narašča nomadski način dela, podirajo pa se prostorske in časovne meje med delom in zasebnim življenjem.
4.3 a very high proportion of the population has access to the internet from multiple locations and can, in principle, be contacted at any time and any place for work-related purposes, leading to growth in nomadic working and the breakdown of spatial and temporal boundaries between work and private life.

sprejela sva nov izziv in v spletnem okolju postavila predavanje, ki bo enako ali še bolj kakovostno kot najine lekcije na stanfordu, hkrati pa dostopno komurkoli in kjerkoli po svetu brezplačno.
we challenged ourselves to create an online class that would be equal or better in quality to our stanford class, but to bring it to anyone in the world for free.

seveda situacija ni vedno takšna kot pri zadevi mattel, ki je bila prej omenjena in v kateri je bilo treba s trga umakniti na milijone igrač, vendar takšne zamude, kadarkoli in kjerkoli se pojavijo v evropski uniji, kažejo, da nadzor trga ne deluje.
of course it is not always like the mattel case that was mentioned earlier, in which millions of toys had to be taken off the market, but such delays, whenever and wherever they occur in the european union, indicate that market surveillance is simply not working.

kadarkoli in na zahtevo komisije, države članice nudijo vse podatke, potrebne za oceno združljivosti ukrepov, navedenih v tem členu, z zakonodajo skupnosti in njihove skladnosti s skupnimi tržnimi standardi za perutninsko meso.
at any time and at the request of the commission, member states shall provide all the information necessary for assessing the compatibility of the measures reffered to in this article with community law and their conformity with the common marketing standards for poultrymeat.

potrošniki vse bolj pričakujejo, da si bodo lahko ogledovali katerokoli vsebino, kjerkoli, kadarkoli in s katerokoli napravo iz bogate izbire, najsi bo prek televizije, osebnega računalnika, igralne konzole ali mobilnega medija.
consumers increasingly expect to be able to watch anything, anywhere, any time and via any one of a number of devices (tv, personal computer, games console, mobile media device).

veliko okenskih sistemov zahteva, da okno pred uporabo aktiviramo tako, da z miško kliknemo vanj. to je tudi privzeto obnašanje & kde;, znano tudi kot politika klikni za fokus. vendar pa lahko namizje nastavite tudi tako, da se bo okno aktiviralo avtomatično, če bo kazalček nad njim. to je znano kot fokus sledi miški. Če v nadzornem središču kde določite tako obnašanje, bo okno postalo aktivno, brž ko premaknete kazalec nadenj. okno pa se z aktivacijo še ne bo nujno premaknilo v ospredje. to lahko storite s klikom na naslovno letev ali pa, tako da pritisnete tipko & alt; in kjerkoli v oknu kliknete srednji gumb miške. slednji način je posebnost & kde;.
many window systems require you to click the mouse in another window to begin using it. this is & kde; 's default behavior, termed click to focus focus policy. but you can also configure your desktop in a way that moving the mouse pointer on to a window will activate it. this is called focus follows mouse. if you select this policy using the kde; control center, the window under the mouse pointer is always the active one. it does n't necessarily come to the front automatically, but you can still click on to the titlebar or the border of a window or, a & kde; special, you can use the & alt; key and click the & mmb; anywhere on the window to raise it.