Je was op zoek naar: izkazati dobiek (Sloveens - Engels)

izkazati se morajo ločeno.
it must be declared separately.

izkazati zadostno ekonomsko uspešnost;
provide proof of economically viable activity;

to mora proizvajalec izkazati z dokumentacijo.
this has to be documented by the manufacturer.

in kdo je ta, ki mora izkazati solidarnost?
who is it that needs to show solidarity?

preiskovalec mora izkazati veljavnost vseh uporabljenih tehnik.
the investigator shall demonstrate the validity of all the techniques involved.

ali mora posredni kupec izkazati procesno legitimacijo?
should the indirect purchaser have standing?

pomagati jim moramo zdaj in jim izkazati potrebno zaupanje.
we need to help them now and show that we have confidence in them.

državam v razvoju smo dolžni izkazati solidarnost na tem področju.
we likewise owe a duty of solidarity in this area towards developing countries.

novi produkti se morajo v praksi izkazati kot učinkoviti in varni.
the new products must be shown to be efficient and secure when used in practice.

prav pri vprašanju begunske krize bi se morala izkazati evropska solidarnost.
if ever european solidarity needed to manifest itself, it is on the question of the refugee crisis.

evropska unija mora gruzijo poslušati in izkazati solidarnost v besedah in dejanjih.
the european union must listen to georgia and must demonstrate its solidarity through deeds as well as words.

vloga mora izkazati utemeljen gospodarski interes ter opisati in utemeljiti zahtevane spremembe.
applications shall demonstrate a legitimate economic interest and describe the amendments sought and the justification therefore.

namen espg je izkazati solidarnost unije z delavci, presežnimi zaradi liberalizacije trgovine.
the purpose of the egf is to demonstrate the union's solidarity to workers made redundant as a result of trade liberalisation.

izkazati je treba tudi, da ima preskušani proizvod boljšo sposobnost čiščenja kot čista voda.
it shall also be shown that the test product has a better cleaning ability than that of pure water.

predelovalci morajo biti zato kadarkoli sposobni izkazati istovetnost in rabo uvoženega mesa na podlagi ustrezne proizvodne dokumentacije.
to this end, processors shall at any time be able to demonstrate the identity and use of the imported meat through appropriate production records.

pri blažitvi vpliva finančne in gospodarske krize6 na pomorski sektor morajo države članice eu izkazati medsebojno solidarnost.
there should be solidarity between eu member states in mitigating the impact of the financial and economic crisis6 on the maritime sector.

3.2.2 Črnogorske oblasti morajo te zahteve izpolniti, če se želijo izkazati kot verodostojen partner.
3.2.2 the montenegrin authorities must fulfil these requirements if they wish to appear a credible partner.

učinek spremembe računovodske ocene, ki je bila prej vključena kot izredna postavka, pa je treba izkazati kot izredno postavko.
the effect of a change in an accounting estimate for an estimate which was previously included as an extraordinary item is reported as an extraordinary item.

država članica mora izkazati obstoj katerih koli pomanjkljivosti in oceniti njihov pomen“ [108].
it is for the member state to demonstrate the existence and importance of any handicaps’ [108].

namen evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (espg) je izkazati solidarnost unije z delavci, presežnimi zaradi liberalizacije trgovine.
the purpose of the egf is to demonstrate the union's solidarity to workers made redundant as a result of trade liberalisation.