Je was op zoek naar: izpolnjena (Sloveens - Engels)

a izpolnjena?
process beenmet?

spremenljivka je izpolnjena
variable is filled

zadeva ni izpolnjena.
subject is missing.

zaveza ni bila izpolnjena.
the commitment was not implemented.

izpolnjena in podpisana izjava.
completed and signed declaration.

ta zahteva je izpolnjena, če:
this requirement is considered to have been met if:

vsa polja niso pravilno izpolnjena
cards are all in sequence

ta merila morajo biti izpolnjena.
these must be met.

sta izpolnjena oba naslednja pogoja:
both:

izpolnjena relativna indikacija za kemoterapijo
meeting relative indication for chemotherapy a

pričakovanja lizbonskega procesa niso izpolnjena.
the expectations of the lisbon process are not being fulfilled.

izpolnjena morata biti naslednja pogoja:
the following eligibility criteria must be satisfied:

izpolnjena relativna indikacija za kemoterapijo a
meeting relative indication for chemotherapy a

je izpolnjena vrednost križnega zarezovanja gt1.
the cross-cut value gt1 is met.

ena od zahtev ukaznega predmeta ni izpolnjena.
one of the command object's requirements is not met.

dokazi, da so bila izpolnjena merila kakovosti,
evidence that the quality criteria have been fulfilled,

pristojbina, kadar prejšnja pogoja nista izpolnjena
fee when previous conditions are not met.

vendar opaža, da ta pričakovanja niso bila izpolnjena.
however, it notes that these expectations have not been fulfilled.

obveznost iz člena 26(2) ni bila izpolnjena.
the obligation referred to in article 26(2) has not been fulfilled.

izpolnjena ekokarta z ekotočkami, ki so naknadno obnovljene.
a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.