Je was op zoek naar: izraziti stališče (Sloveens - Engels)

stališče
opinion

stališče eeso
position

amandma poskuša izraziti bolj uravnoteženo stališče.
the amendment tries to give a more balanced view.

skupno stališče
common position

v parlamentu moramo jasno izraziti svoje stališče.
we, parliament, must set out our position clearly.

posredovala jih je italiji, ki je imela možnost izraziti svoje stališče.
it forwarded them to italy, which was given the opportunity to express its views.

menim, da bi morala komisija izraziti svoje stališče v zvezi s tem.
in my view, the commission should have something to say about that!

te cilje je treba izraziti.
these objectives must be formulated.

namen tega mnenja je izraziti stališče eeso o stanju pogajanj pred ministrsko konferenco sto.
this opinion will aim to express the eesc position on the state of negotiations before the wto ministerial conference.

odbor želi izraziti naslednje pomisleke:
the committee wishes to draw attention to a number of issues, about which it has reservations:

izraziti želimo našo solidarnost z njimi.
we would like to express our solidarity with them.

zato želim izraziti svojo iskreno podporo.
i would like to express my wholehearted support.

ravno nasprotno, želimo jih jasno izraziti.
quite the contrary - we want to show them clearly.

evropska unija kot mednarodna institucija, ki je tako predana človekovim pravicam, mora jasno in nedvoumno izraziti svoje stališče.
the european union, as an international institution which is so dedicated to human rights, should clearly and unambiguously state its position.

2.1.3 torej mora evropski ekonomsko-socialni odbor izraziti svoje poglede in oblikovati stališče o pobudi.
2.1.3 it is therefore up to the european economic and social committee to express its views and take a position on the initiative.

zainteresirane strani so imele možnost pisno izraziti svoje stališče in zahtevati zaslišanje v roku, ki je bil naveden v obvestilu o začetku.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set in the notice of initiation.

izraziti svoje stališče o vseh vprašanjih v zvezi z nadaljnjim razvojem predpisov, glede katerih imajo pomisleke, ali o njihovem izvajanju.
to express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof.

Če bi sodišče imelo namen izraziti svoje stališče glede vseh vidikov avstrijskega ukrepa, je mogoče izhajati iz tega, da bi bilo to prej eksplicitno.
if it had been the court’s intention to rule on all aspects of the austrian measure, it can be assumed that it would have made this more explicit.

(bg) komisar, gospod lópez garrido, gospe in gospodje, izraziti želim svoje stališče glede podelitve razrešnice za odgovornost evropskih agencij.
(bg) commissioner, mr lópez garrido, ladies and gentlemen, i would like to express my view on the discharge of responsibility by european agencies.

6.1 namen dejavnosti eeso na področju zunanjih odnosov je izraziti stališče organizirane civilne družbe glede politik eu, povezanih s trgovino, širitvijo, razvojem in zunanjimi zadevami.
6.1 the aim of the european economic and social committee (eesc)'s work in the field of external relations is to voice the points of view of organised civil society on eu trade, enlargement, development and foreign affairs policies.