Je was op zoek naar: javen (Sloveens - Engels)

javen
public

& javen dostop
& public access

register je javen.
the register shall be open to the public for inspection.

seznam mora biti javen.
the list shall be publicly available.

seznam kandidatov je javen.
the list of candidates shall be public.

gradbena dela na kopališčih/javen
construction work for swimming pool/public

tudi razpis je bil dovolj javen.
the tender had also been made public sufficiently.

je javen in elektronsko dostopen vsem;
it shall be public and electronically accessible;

postopek prodaje mora biti javen in nediskriminatoren,
the sales process should be open and non-discriminatory,

izraz javen zaobjema visokošolski indržavni sektor.
by public, reference is made here tothe hes and gov sectors.

javen@ item incidence access is by owner only
public

bo javen in ne bo temeljil na ad hoc sodiščih.
the will be a public one - not based on ad hoc tribunals.

5.1.1 ni dvoma, da mora biti register javen.
5.1.1 the public nature of any register is beyond question.

novi mehanizem bo javen in ne bo temeljil na ad hoc sodiščih.
the new mechanism will be a public one and not based on ad hoc tribunals.

ta register bi moral biti javen, voditi pa ga bi morala komisija;
this register should be public and managed by the commission;

5.1.1 glede prve točke ni dvoma, da mora biti register javen.
5.1.1 first of all, the public nature of any register is beyond question.

za grški sistem socialne varnosti je značilno, da je obvezen, javen in splošen.
the basic characteristics of the greek social security system are its obligatory, public and universal character.

ne glede na naravo zadeve ta na splošno zajema pisni in ustni postopek, ki je javen.
whatever the type of case, there is, as a general rule, a written stage and an oral stage, which is public.

katerikoli dolžnik, ki v skladu z zgornjimi merili ni javen, se načelno šteje za zasebnega.
any debtor which is not public, according to the aforementioned criteria, shall be, in principle, considered as private.

komisija mora ažurirati in omogočiti javen dostop do seznamov sodišč in pravnih sredstev, ki jih sporočijo države članice.
the commission should make publicly available and update the lists of courts and redress procedures communicated by the member states.