Je was op zoek naar: jedi po naročilu (Sloveens - Engels)

za predsednika po naročilu
on behalf of the president,

narejeno je po naročilu.
they are commissioned.

izdelki, izdelani po naročilu
custom-made products

po naročilu narejena programska oprema
custom-made software

september 2006, po naročilu svetovne banke.
september 2006, commissioned by the world bank.

pripravljamo jedi po tradicional-
indeed, due to their small size there is no possibility

svoje priporočilo je pripravil po naročilu sveta.
he prepared his recommendation on behalf of the council.

ne izvajajte sprememb, razen po naročilu zdravnika.
do not make changes unless your doctor tells you.

dodatne sterilne viale so na voljo po naročilu.
additional sterile vials will be supplied on request.

naslednje študije so po naročilu opravili zunanji izvajalci:
the following studies were commissioned from external contractors:

za storitve po naročilu se lahko uporabljajo tudi manjša vozila.
smaller vehicles could also be used for demand responsive services.

zgrajen je bil po naročilu polycratesa okoli 550 pred našim štetjem.
==== italy ====the 5,653 m long claudius tunnel, intended to drain the largest italian inland water, fucine lake, was constructed using the qanat technique.

do enega milijona odmerkov cepiva v štirih dneh po naročilu komisije;
up to one million doses of vaccine within four days of instruction from the commission;

poleg tega je bilo organizirano veliko sprejemov in „obrokov po naročilu“.
in addition there have been a number of receptions organised, as well as ‘meals on demand’.

d-ia lahko posreduje po naročilu izvršilnega odbora ali na lastno pobudo.
d-ia may intervene at the instruction of the executive board or on its own initiative.

preiskava je pokazala, da družba, ki proizvaja po naročilu, nima velikih zalog.
the investigation showed that no significant stocks are held by the company which produced to order.

po naročilu evropske komisije je akademska mreža odysseus opravila študije o izvajanju teh dveh direktiv.
on behalf of the european commission, the odysseus network of academic experts undertook studies on the implementation of these directives.

industrija unije v glavnem proizvaja po naročilu, zato zaloge ne morejo biti pomemben kazalec škode.
the union industry mainly produces on order, stocks can therefore not be considered as a meaningful injury indicator.

hladilne aparate po naročilu, ki so kosovno izdelani in niso enaki drugim modelom hladilnih aparatov;
custom-made refrigerating appliances, made on a one-off basis and not equivalent to other refrigerating appliance models;

3.2 spomladi 2005 je inštitut copenhagen economics objavil študijo10, ki jo je pripravil po naročilu komisije.
3.2 in the spring of 2005, copenhagen economics published a study10, drawn up on behalf of the european commission.