Je was op zoek naar: jprej morate opraviti trening (Sloveens - Engels)

takoj morate opraviti test nosečnosti.
you should do a pregnancy test right away.

Če morate opraviti preiskavo krvi ali urina
if you need a blood or urine test

test morate opraviti v prisotnosti usposobljene osebe.
the test is to be performed in the presence of a qualified person.

pred vsakim injiciranjem morate opraviti varnostni preizkus.
prior to each injection a safety test has to be performed.

pred zdravljenjem z zdravilom roactemra morate opraviti presejalni
roactemra increases the risk of getting infections which can become serious if not

za vsako od 14 injekcij morate opraviti naslednje korake:
the steps you have to go through for each of the 14 injections:

pred prvim odmerkom morate opraviti tudi elektrokardiogram z 12 elektrodami.
you should also have a 12-lead electrocardiogram performed before your first dose.

tako vi, gospa yade, kot tudi svet, morate opraviti svoje delo.
both you, mrs yade, and the council as a whole should do your jobs.

preden želite preimenovati mapo, se morate opraviti usklajevanje s strežnikom.
you must synchronize with the server before renaming imap folders.

na 40 do 45 dni morate opraviti ponovno polnjenje z insulinom v bolnišnici.
every 40 to 45 days, a refill of insulin at the hospital is needed.

Če morate opraviti kakšno cepljenje, o tem predhodno obvestite svojega zdravnika.
- if you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.

Če morate opraviti cepljenje s katerimkoli cepivom, to prej povejte svojemu zdravniku.
if you need to have any vaccinations, please tell your doctor before.

infuzijo morate opraviti natanko tako, kot so vam pokazali, da tako preprečite vnos mikrobov.
you must make up the infusion in exactly the way you have been shown in order to stop germs getting in.

pred prvim odmerkom morate opraviti tudi električni posnetek srca (ekg – elektrokardiogram).
you should have an electrical recording of the heart (electrocardiogram ecg) performed before your first dose.

88 infuzijski komplet in rezervoar morate zamenjati na 48 ur; menjavo morate opraviti aseptično.
the infusion set and reservoir should be changed every 48 hours using aseptic technique.

tik pred začetkom uporabe pri vsakem bolniku morate opraviti pravilen postopek, s katerim sistem očistite no2.
immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of no2.

elektrokardiogram morate opraviti dvakrat tedensko, pri klinično nestabilnih bolnikih med indukcijskim in konsolidacijskim zdravljenjem pa tudi pogosteje.
electrocardiograms must be obtained twice weekly, and more frequently for clinically unstable patients, during induction and consolidation.

preden pri vas uporabijo zdravilo optimark, morate opraviti krvne preiskave, s katerimi ugotavljajo delovanje vaših ledvic.
before you receive optimark, you will need to have a blood test to check how well your kidneys are working.

pred uporabo zdravila novorapid pumpcart v črpalki morate opraviti izčrpno usposabljanje, ki vam ga bo zagotovil zdravnik ali medicinska sestra.
before you use novorapid pumpcart in the pump you must have received a comprehensive instruction by your doctor or nurse.

pred vsakim injiciranjem morate opraviti varnostni preizkus, da zagotovite pravilno delovanje injekcijskega peresnika in igle in da odstranite zračne mehurčke.
prior to each injection a safety test has to be performed to ensure that pen and needle work properly and to remove air bubbles.