Je was op zoek naar: kartel (Sloveens - Engels)

kartel
supplier cartel

kartel predelovalcev
the processors’ cartel

kartel grafitnih elektrod
graphite electrodes cartel

kartel brezšivnih jeklenih cevi
seamless steel tubes cartel

cenovni kartel industrije skupnosti
price cartel of community industry

kartel je dejansko deloval na dveh ravneh:
the cartel operated basically at two levels:

prvič, kartel je prenehal delovati najpozneje leta 2007.
firstly, the cartel has ceased to function in 2007 at the latest.

nek drug kartel se pripravlja na prevzem trga s plinom.
another cartel is gearing up to grab the gas market.

kartel se je raztezal po celotnem ozemlju italijanske republike.
the cartel covered the whole of italy.

preiskava je pokazala, da je kartel zajemal ozemlje nizozemske.
the investigation showed that the cartel covered the territory of the netherlands.

brasserie nationale proti komisiji (pivovarski kartel v lukemburgu)
brasserie nationale v commission (luxembourg beer cartel)

ta kartel je več let povzročal škodo industrijskim odjemalcem po vsej evropi.
industrial customers all over europe suffered from this cartel for several years.

kartel je pokrival celotni skupni trg in po nastanku egp tudi večino egp.
the cartel covered the entire common market and, following its creation, most of the eea.

preiskava je pokazala, da je kartel pokrival celoten evropski gospodarski prostor.
the investigation showed that the cartel covered the whole of the eea.

ni nujno, da je vzrok kartel, vendar te možnosti ni mogoče izključiti.
it need not necessarily be a cartel, though you never can be sure that it is not.

to bo kartel, in da bi se soočili s tem kartelom, potrebujemo strožjo zakonodajo.
this will be a cartel, and to face this cartel we need stricter laws.

državam opec dejstvo, da je nepogrešljiv kartel s prevelikim vplivom na naše gospodarstvo, koristi.
it is not a weakness for opec that it is an indispensable cartel that has too great an influence on our economy.

preiskava je pokazala, da je kartel obsegal trge v beneluksu, franciji, nemčiji in Španiji.
the investigation showed that the cartel covered the benelux, the french, german and spanish markets.

obsodila je tudi pivovarski kartel na nizozemskem, katerega člani so bili kaznovani z globo prek 273 milijonov eur.
members of a beer cartel in the netherlands were also fined over eur 273 million.

kartel je bil sklenjen konec leta 1990 na danskem in se je postopoma razširil na nemčijo ter druge države članice eu.
the cartel was set up in denmark at the end of 1990 and subsequently extended to germany and other eu member states.