Je was op zoek naar: kaspijskega (Sloveens - Engels)

države kaspijskega morja - eu
caspian sea countries - eu

plinovod od virov v državah kaspijskega morja do evropske unije
gas pipeline from resources in the caspian sea countries to the european union

države kaspijskega morja – bližnji vzhod – evropska unija:
caspian sea countries — middle east — eu:

grčija je naravna pot za prenos večine plina iz kaspijskega in vzhodnosredozemskega bazena.
greece is a natural passage for much of the gas originating in the caspian and eastern mediterranean basins.

grčiji je naravni prehod za velik del plina iz kaspijskega bazena in vzhodnega sredozemlja.
greece is a natural passage for much of the gas originating in the caspian and eastern mediterranean basins.

prvi korak bo imenovanje koordinatorja za plinovod nabucco od kaspijskega bazena do avstrije in madžarske.
as a first step, a european co-coordinator should be appointed for the nabucco gas pipeline from the caspian basin to austria and hungary.

južni koridor za prenos plina neposredno od kaspijskega morja v evropo za razpršitev virov plina;
southern corridor to deliver gas directly from the caspian sea to europe to diversify gas sources.

komisija bi morala pripraviti strategijo za Črno morje, da zagotovi prevoz energetskih virov od kaspijskega morja do evrope.
the commission should draft a black sea strategy securing the transportation of energy resources from the caspian sea to europe.

azerbajdžanje hitro postal pomemben proizvajalec naftein plina ter tranzitna država v‹vzponu za oskrbo euiz kaspijskega bazenain osrednje azije.
azerbaijan hasrapidly becomeasignificant producer of oil and gas, as well as an emerging transit country for supplies to the eu from the caspian basinand central asia.

območji kaspijskega jezera in Črnega morja sta življenjskega pomena za energetsko varnost evrope in strategija eu za južni kavkaz to utemeljeno upošteva.
the caspian sea and the black sea regions are vital for european energy security and the eu strategy for the south caucasus rightly recognises those elements.

južni koridor za dodatno diverzificiranje virov na ravni eu in za dovajanje plina iz kaspijskega bazena, osrednje azije in srednjega vzhoda v eu.
southern corridor to further diversify sources at the eu level and to bring gas from the caspian basin, central asia and the middle east to the eu.

poziva komisijo, naj do konca leta pripravi predloge za konkretne ukrepe o razvoju južnega koridorja, vključno z mehanizmom za lažji dostop do kaspijskega plina.
it invites the commission to present by the end of the year proposals for concrete action on the development of the southern corridor including a mechanism to facilitate access to caspian gas.

v okviru te pobude so bile leta 2007 prirejene tri okrogle mize o boju proti zlorabi predhodnih sestavin, o boju proti drogam na območju kaspijskega morja in o sodelovanju med afganistanom in sosednjimi državami.
under this initiative, three round-table meetings took place in 2007 on anti-precursor diversion and on anti-drugs efforts in the caspian sea and between afghanistan and its neighbours.

3.6 z južnim plinskim koridorjem bo regija kaspijskega morja povezana s trgom eu, kar bo odprlo nove možnosti za trgovino z zemeljskim plinom ter prispevalo k cilju eu v zvezi z diverzifikacijo.
3.6 connection of the caspian sea region with the eu market through the southern gas corridor will open new possibilities for natural gas trade and contribute to the eu’s diversification objective.

to varnost moramo zagotoviti, saj, kot je nekdo med nami že dejal, energija potuje od kaspijskega morja prek kavkaza; zato moramo zagotoviti stabilnost v kavkazu.
we must ensure this security because, as one of the members said, energy from the caspian sea travels through the caucasus; so we must have stability in the caucasus.

lokacija živalskega vrta ali odobrene ustanove, inštituta in središča vzdolž selitvenih poti ptic, zlasti če te potekajo od afrike, srednje in vzhodne azije, kaspijskega morja in območij ob Črnem morju.
location of the zoo or approved body, institute and centre along migratory flyways of birds, in particular if proceeding from africa, central and eastern asia, the caspian sea and the black sea areas;

južni plinski koridor ("jpk"): infrastruktura za prenos plina iz kaspijskega bazena, srednje azije, bližnjega vzhoda in vzhodnosredozemskega bazena v unijo za večjo diverzifikacijo oskrbe s plinom.
southern gas corridor ("sgc"): infrastructure for the transmission of gas from the caspian basin, central asia, the middle east and the eastern mediterranean basin to the union, to enhance diversification of gas supply.

pričakuje se, da alternativni viri plina na madžarskem ne bodo na voljo pred letom 2012, ko bo cevovod nabucco (po katerem plin potuje iz srednjega vzhoda in kaspijskega območja) začel delovati.
alternative gas sources are not expected to be available in hungary before 2012 when the nabucco pipeline (bringing gas from the middle east and caspian area) becomes operational.

plinovod od eu do turkmenistana, preko turčije, gruzije, azerbajdžana in kaspijskega morja (trenutno poznan kot kombinacija ‘transanatolijskega plinovoda’ (tanap), ‘razširitve južnokavkaškega plinovoda’ (scp-(f)x) in ‘transkaspijskega plinovoda’ (tcp))
gas pipeline from the eu to turkmenistan via turkey, georgia, azerbaijan and the caspian [currently known as the combination of the “trans anatolia natural gas pipeline” (tanap), the “expansion of the south-caucasus pipeline” (scp-(f)x) and the “trans-caspian gas pipeline” (tcp)]