Je was op zoek naar: kazen zapora (Sloveens - Engels)

kazen zapora
incarceration

izvršiti kazen zapora,
executing a custodial sentence;

kazen
penalty

zapora diferenciala
differential lock

zapora sapnika,
blockage in the wind-pipe

zapora mrežnične vene
retinal vein occlusion

zapora mrežnične vene,
retinal vascular

nenadzorovana zapora ceste
unmanaged blockage of a road

zapora arterijskega žilja,
vascular arterial occlusion,

neoznačena zapora ceste;
unmanaged blockage of a road;

v nekaterih državah članicah je najvišja kazen manj kot eno leto zapora.
in some member states maximum sanction levels are less than one year's imprisonment.

obstrukcija črevesa (zapora črevesa).
intestinal obstruction (blockage of the bowel).

prizivno sodišče v milanu mu je 29.9.2005 zmanjšalo kazen na 3 leta in 4 mesece zapora.
on 29.9.2005, milan’s appeal court reduced his term to 3 years and 4 months.

izbrana je bila kazen 4 let zapora, ker na splošno ustreza merilu za opredelitev hudega kaznivega dejanja.
the threshold of four years' imprisonment was chosen because it broadly corresponds to the criterion used to identify a serious offence.

najvišja kazen zapora, določena za kazniva dejanja iz te direktive, bi se morala izreči vsaj za najhujše oblike teh kaznivih dejanj.
the maximum term of imprisonment provided for in this directive for the offences referred to therein should apply at least to the most serious forms of such offences.

obdobje, v katerem je oseba prestajala kazen zapora ali ukrep, ki vključuje odvzem prostosti (le v primeru pogojnega odpusta):
the person was serving a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty during the following period (to be filled in only in case of conditional release):

kazen zapora ali vsak ukrep, ki vključuje odvzem prostosti, če je bil pogojni odpust odobren na podlagi te sodbe ali z nadaljnjo pogojno odločbo;
a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, if a conditional release has been granted on the basis of that judgment or by a subsequent probation decision;

druge informacije: januarja 2003 v italiji obsojen na 6 mesecev zapora kazen.“
other information: in january 2003 sentenced in italy to 6 months imprisonment.’

sodba vsebuje kazen zapora ali ukrep, ki vključuje odvzem prostosti, ki se izvrši v primeru neizpolnjevanja zadevne(-ih) obveznosti ali navodil(-a)
the judgment contains a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty to be enforced in case of non-compliance with the obligation(s) or instruction(s) concerned

„alternativna sankcija“ pomeni sankcijo, ki izreka obveznost ali navodilo, ki pa ni kazen zapora, ukrep, ki vključuje odvzem prostosti, ali denarna kazen;
‘alternative sanction’ shall mean a sanction, other than a custodial sentence, a measure involving deprivation of liberty or a financial penalty, imposing an obligation or instruction;