Je was op zoek naar: kmetijski del dajatve (Sloveens - Engels)

kmetijski del dajatve za proizvode iz norveških tarifnih oznak 1806.
the agricultural element of the duty for norwegian codes 1806.

kmetijski del dajatve za proizvode iz norveške tarifne oznake 2103.9090
the agricultural element of the duty for norwegian code 2103.9090

industrijski del dajatve znaša 0,38nkr/kg.
the industrial element would be nkr 0,38/kg.

oprostitev se uporablja le za ad valorem del dajatve.
the exemption applies only to the ad valorem part of the duty.

bistvenega pomena je, da veljajo za upravljanje nekmetijskega dela zaščite ista pravila kakor za kmetijski del.
it is essential that the management of the non-agricultural part of protection should be subject to the same rules as for the agricultural part.

kmetijski del: za povečanje kmetijske produktivnosti na področjih z velikim potencialom rasti in izvoza;
an agriculture window: to increase agricultural productivity in areas with potential for high growth and exports;

določbe poglavja 2, ki se uporabljajo za kmetijske proizvode, se smiselno uporabljajo za del dajatve iz kmetijstva.
the provisions of chapter 2 applicable to agricultural products shall apply mutatis mutandis to the agricultural component.

nespremenljivi del dajatve za uvoz spodaj navedenih proizvodov v skupnost s poreklom iz turčije, se zmanjša za 50 %.
the fixed component charged on importation into the community of products listed below originating in turkey shall be reduced by 50 %.

ker je treba določiti višino carine, ki predstavlja nespremenljivi del dajatve, ki jih bo uporabljala helenska republika pri uvozu iz tretjih držav;
whereas, it is necessary to determine the rate of the customs duty constituting the fixed component applicable by the hellenic republic on imports from third countries;

nespremenljivi del dajatve pri uvozu proizvodov iz priloge iii v skupnost, s poreklom iz turčije, se zmanjša za toliko, kot je določeno za vsakega od njih.
the fixed component of the duty charged on importation into the community of the products listed in annex iii originating in turkey shall be reduced to the extent indicated for each of them.

dajatve skupne carinske tarife za izdelke, ki so v prilogi v navedeni kot neobčutljivi izdelki, se v celoti opustijo, razen za kmetijski del.
common customs tariff duties on products listed in annex v as non-sensitive products shall be suspended entirely, except for agricultural components.

odstavek 1 se uporablja, če tunizija za izvoz navedenih proizvodov zaračuna posebno dajatev, enako znesku, za katerega se zmanjša spremenljivi del dajatve in ki se prišteje uvozni ceni skupnosti.
paragraph 1 shall apply provided that tunisia levies on exports of the products referred to a special charge which is equal to the amount by which the variable component of the levy is reduced and is reflected in the community import price.

je nespremenljivi del dajatve, ki se obračunava, tisti del, ki je ob upoštevanju datuma uvoza za blago prikazan v stolpcih 3, 4 ali 5 zgoraj navedene priloge;
the fixed component to be levied is that shown for the goods in question, account being taken of the date of importation, in columns 3, 4 or 5 of the abovementioned annex;

francija mora tako zavezancem za dajatev povrniti del dajatve, ki se je plačevala za zgoraj navedene uvožene proizvode od datuma začetka pobiranja dajatve do 30. septembra 2004, ob polnem upoštevanju naslednjih pogojev:
france must thus reimburse to the persons who paid the charge that part of the charge imposed on the aforementioned imported products from other member states between the date when the charge first entered into force and 30 september 2004 in full compliance with the following conditions:

sporočilo komisije o spremembi okvira skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj (le kmetijski del) (ul c 48, 13. 2. 1998)
commission communication amending the community framework for state aid for research and development (agriculture part only) (oj c 48 of 13.2.1998)

za blago, ki izhaja iz predelave kmetijskih proizvodov, naštetih v prilogi c, se znižanja, določena v členu 9, uporabljajo za nespremenljivi del dajatve, ki se obračuna pri uvozu teh proizvodov v skupnost.
for goods resulting from the processing of agricultural products listed in annex c, the reductions specified in article 9 shall apply to the fixed component of the charge levied on imports of these products into the community.

kmetijski del dajatve za norveško tarifno oznako 1901.2010 mešanice za pecivo z vsebino najmanj 2 kg se popravi, tako da znaša 2,34 nkr/kg, izračunano na podlagi standardnega recepta (35 kg pšenične moke, 5 kg krompirjevega škroba in 3 kg jajc v prahu za 100 kg proizvoda).
the agricultural element of the duty for norwegian code 1901.2010 cake mixes of a content not less than 2 kg would be corrected so as to be nkr/kg 2,34 calculated on the basis of the standard recipe (35 kg wheat flour, 5 kg potato starch and 3 kg whole egg powder per 100 kg of goods).

Živila v obliki moke, zdroba ali kosmičev, na osnovi krompirja (razen tistih, ki vsebujejo najmanj 75 mas. % krompirja), nezamrznjena, je industrijski del dajatve nič.
edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes (other than containing not less than 75 % by weight of potatoes) not frozen would be zero.

3.5 eeso ugotavlja, da bi bilo treba uvozne dajatve, zlasti njihov kmetijski del, dopolniti z dodatnimi komponentami v zvezi z varstvom okolja, varnostjo hrane, dobrim počutjem živali in socialnimi vrednotami, s čimer bi bilo mogoče vrednote eu na področju proizvodnje hrane razširjati v tretjih državah.
3.5 the eesc notes that import duties, and especially their agricultural component, should be supplemented by additional environmental, food safety, animal welfare and social components, which could be used as a tool for disseminating eu values with regard to food production to third countries.