Je was op zoek naar: kolega (Sloveens - Engels)

kolega schulz, ali se strinjate?
comrade schulz, would you agree?

kolega me je zadržal za kratek čas.
i was temporarily delayed by a colleague.

kaj, če je vaš kolega znanstvenik robot?
what if your peer scientist is a robot?

predvidevam, da je moj kolega menil enako.
i assume that my colleague thought the same thing.

kolega iz severne irske žal ni več prisoten.
our colleague from northern ireland is unfortunately no longer present.

govorim tudi v imenu svojega kolega raula romeva.
i am also speaking on behalf of my colleague raül romeva.

kolega dojame, da potrebujem pomoč in mi jo pošlje.
so he recognizes that i need help and he gets me help.

absolutno zavračam, kar je moj kolega poslanec ravnokar dejal.
i absolutely reject what my fellow member has just uttered.

za to pomembno področje bo skrbel moj kolega günther oettinger.
my colleague günther oettinger will be looking after this important portfolio.

njegov moštveni kolega je bil ralf schumacher, michaelov mlajši brat.
going into the weekend, hill announced he would retire after the race, so jordan had jos verstappen test their car ready to replace hill should the need arise.

gospod predsednik, govorim v imenu mojega kolega gospoda bloklanda.
on behalf of the ind/dem group. - (nl) mr president, i would like to speak on behalf of my colleague mr blokland.

imamo tudi novega kolega, predsednika vlade plamena orešarskega iz bolgarije.
and we have one new colleague, prime minister plamen oresharski of bulgaria.

kolega je pravkar to označil kot izvzetje, vendar to dejansko ni izvzetje.
a colleague just now referred to that as an 'opt-out'; it is, of course, not an opt-out.

(nl) gospa predsednica, govorim v imenu kolega gospoda bloklanda.
(nl) madam president, i am speaking here on behalf of my colleague mr blokland.

pojasnilo za opredelitev pojmov kolega, strokovnjak za evalvacijo in inšpektor glejte pojmovnik.
explanatory note for the definition of peers, experts in evaluation and inspectors, please refer to the glossary.

(nl) gospod predsednik, govorim v imenu svojega kolega gospoda bloklanda.
(nl) mr president, i am speaking here on behalf of my colleague mr blokland.

v pisni obliki. - (pl) v celoti podpiram poročilo kolega gospoda paasilinne.
in writing. - (pl) i entirely support the report by my colleague mr paasilinna.