Je was op zoek naar: količnikom (Sloveens - Engels)

je za neoluščeni riž enaka tej razliki, prilagojeni s pretvorbenim količnikom.
in the case of paddy rice, equal to that difference adjusted by the conversion rate.

pretvorbenim količnikom za pretvorbo teže skladiščenih ali predelanih rib v živo težo rib;
conversion factors to convert stored or processed fish weight into live fish weight;

navedena dejavnika se preračunata z ustreznim količnikom predelave, veljavnim v času izvoza proizvoda.
these two factors shall be converted using the relevant processing coefficient applicable at the time the product is exported.

diskontirana z diskontnim količnikom 10,7 na dan 30. junija 2011, podobno kot likvidacijska vrednost.
discounted by the discount factor of 10,7 to 30 june 2011 similarly to the liquidation value.

vsebnost belega barvila (belo anorgansko barvilo z lomnim količnikom višjim od 1,8):
white pigment content (white inorganic pigments with a refractive index higher than 1,8):

množenjem tako dobljenega zneska s količnikom, določenim v členu 1(1) za neoluščeni riž.
multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in article 1(1) for paddy rice.

to znižanje je treba doseči s kombinacijo pnevmatik z nizkim količnikom kotalnega upora in uporabo sistemov za nadzor tlaka pnevmatik.
this reduction should be achieved through a combination of low rolling resistance tyres and the use of tyre pressure monitoring systems.

•za rojstvo enega otroka: znesek osebnih otrokovih potreb, pomnožen s količnikom 11,1;
• 1.4 if both parents have a severe long-term disability;

množenjem tako dobljenega zneska s količnikom, določenim v členu 1(3) za manj brušeni riž obravnavane skupine.
multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in article 1(3) for semi-milled rice of the group in question.

opažali so korelacijo med količnikom celotne izpostavljenosti zdravilu deljeno z vrednostjo mik (auc/mik) in kliničnim izidom.
a correlation between total medicinal product exposure divided by mic (auc/mic) and clinical outcome was observed.

najmanjše število podpisnikov bi moralo biti za vsako državo članico enako številu poslancev evropskega parlamenta, izvoljenih v tisti državi članici, pomnoženemu s količnikom 750.
the minimum number of signatories required in each member state should correspond to the number of members of the european parliament elected in each member state, multiplied by 750.

vse naftne derivate je treba pretvoriti v njihov ekvivalent surove nafte tako, da se količine, izražene v tonah, pomnoži s pretvornim količnikom 1,065.
all oil products should be converted into their crude oil equivalent by multiplying the quantities expressed in tonnes by the conversion factor 1 7065.

institucije razkrijejo naslednje informacije v zvezi s količnikom finančnega vzvoda, izračunanega v skladu s členom 429, ter o tem, kako obvladujejo tveganje prekomernega finančnega vzvoda:
institutions shall disclose the following information regarding their leverage ratio calculated in accordance with article 429 and their management of the risk of excessive leverage:

cene, ki jih sporočijo države članice, se preračunajo v ekuje s kmetijskim pretvorbenim količnikom, ki velja na zadnji dan upoštevanega dvotedenskega obdobja."
the conversion into ecus of the prices communicated by the member states shall be made using the agricultural conversion rate applicable on the last day of the two-week period concerned.`

denarni kompenzacijski zneski, ki veljajo za maslo, prodano po tej uredbi, se pomnožijo s količnikom, ki je določen v skladu s členom 7(2).
the monetary compensatory amounts applicable to butter sold under this regulation shall be multiplied by the coefficient fixed in accordance with article 7 (2).

preračun neke količine brušenega riža v ustrezno količino manj brušenega riža se opravi z množenjem količine, ki naj se preračuna, s količnikom, določenim v členu 1(3) za manj brušeni riž.
the conversion of a quantity of milled rice into a corresponding quantity of semi-milled rice shall be effected by multiplying the quantity to be converted by the rate fixed in article 1(3) for semi-milled rice.

preostalih 50 % skupnih glasov se dodeli vsaki članici v sorazmerju z njenim "količnikom pomembnosti jute" (kpj), kakor je opredeljen v pododstavku (d).
the remaining 50 % of the total votes shall be allocated to each member in proportion to its "coefficient of jute-related importance" (coji) as defined in subparagraph (d).