Je was op zoek naar: kolonija (Sloveens - Engels)

kolonija
colonized

revertantna kolonija
revertant colony

zaprta vzrejna kolonija
self-sustaining colony

kolonija z značilno morfologijo (9)
colonies with typical morphology (9)

nova zelandija je nekdanja britanska kolonija.
new zealand is a former british colony.

surinam je bil dolgo časa nizozemska kolonija.
this was reflected in the presidency of the parliament with the terms being shared between the epp and the eldr, rather than the epp and socialists.

Šteje se, da je razpršena kolonija posamezna kolonija.
spreading colonies are considered as single colonies.

mikroplazma miocidov, podvrsta miocidi sc (mala kolonija – small colony);
mycoplasma mycoides. subspecies mycoides sc (small colony);

gvineja bissau, nekdanja portugalska kolonija, je ena izmed najrevnejših držav na svetu.
guinea-bissau, a former portuguese colony, is one of the poorest countries in the world.

Če je pcr pozitiven, se opravi analiza na posameznih kolonijah, da se identificira pozitivna kolonija.
in case of a positive pcr, the analysis shall be repeated on individual colonies to identify a positive colony.

okoli leta 325 in ponovno leta 410 je bil ktezifon ali sosednja grška kolonija selevkija prizorišče zborov vzhodne asirske cerkve.
it is believed to be the basis for the city of isbanir in "one thousand and one nights".

Če bi gospod mugabe izgubil oblast, bi država spet postala kolonija, večina ljudi pa bi spet trpela diskriminacijo.
if mr mugabe were to lose power, the country would be re-colonised, and the majority of the people would be discriminated against.

veenhuizen je bil nekoč zapor in rehabilitacijska kolonija, ki so ga z obnovo spremenili v cvetočo vasico, ki je zdaj odprta za turiste.
veenhuizen was a prison and rehabilitation colony transformed through regeneration into a thriving village open to tourists.

== zgodovina ==leta 1839 so aden zasedli britanci, do 1937 je bil del britanske indije, nato kronska britanska kolonija.
and r. whaley, eds.

država, ki je bila nekdaj portugalska kolonija, na severu meji na senegal, na vzhodu in jugu na gvinejo, na zahodu pa na atlantik.
perun was the ruler of the living world, sky and earth, and was often symbolised by an eagle sitting on the top of the tallest branch of the sacred tree, from which he kept watch over the entire world.

v območju natura 2000 na reki nestos na primer je leta 2012 zaradi te nezakonite prakse izginila celotna kolonija jastrebov, vendar grki organi do danes niso skoraj nič naredili, da se takni pripetljaji ne bi ponovili.
in the natura 2000 site of nestos river, for example, the use of this illegal practice in 2012 led to the destruction of an entire vulture species colony, but the greek authorities have so far done little to prevent such incidents from happening again.

dokler vzrejna kolonija ni zaprta, je treba o živalih, rojenih v tej koloniji, poročati v kategoriji f0, f1, f2 ali višji glede na generacijo po materini liniji.
as long as the colony is not self-sustained, animals born in that colony should be reported under f0, f1, f2 or greater according to their generation derived from the maternal line.

i. dokler vzrejna kolonija ni zaprta, je treba o živalih, rojenih v tej koloniji, poročati v kategoriji f0, f1, f2 ali višji glede na generacijo po materini liniji.
i. as long as the colony is not self-sustained, animals born in that colony should be reported under f0, f1, f2 or greater according to their generation derived from the maternal line.

bailiffovo okrožje jersey je eno od pridruženih območij britanske krone (ni del združenega kraljestva niti kolonija), ki je popolnoma neodvisno, razen mednarodnih odnosov in obrambe, za katere je pristojna vlada združenega kraljestva.
the bailiwick of jersey is one of the dependencies of the british crown (being neither part of the united kingdom nor a colony) that enjoys full independence, except for international relations and defense which are the responsibility of the united kingdom government.