Je was op zoek naar: komplementarnosti (Sloveens - Engels)

komplementarnosti med instrumenti skupnosti.
complementarity between community instruments.

ejn-om na temelju posvetovanja in komplementarnosti.
a joint report on cooperation is submitted annually to the council.

popolni izkoristek komplementarnosti s strukturnimi skladi;
taking full advantage of complementarity with the structural funds;

instrumenti komplementarnosti za okrepitev neposrednih tujih naložb
complementary instruments boosting fdi

prilagoditev raziskovalnih dejavnosti sodelujočih za krepitev njihove komplementarnosti,
adaptation of the participants' research activities in order to strengthen their complementarity,

izboljšanje komplementarnosti zdravstvenih storitev držav članic na čezmejnih območjih.
improving the complementarity of the member states’ health services in cross-border areas.

• opredelitev skupnega programskega okvira eu za izboljšanje komplementarnosti; c)
• the establishment of eu road maps in every country around a menu of actions supporting local harmonisation processes; c)

sodelovanje pri financiranju razvoja temelji na partnerstvu, komplementarnosti in subsidiarnosti ter:
development finance cooperation shall be based on partnership, complementarity and subsidiarity and shall:

komplementarnosti s pomočjo drugih večjih partnerjev in s programi lokalne vlade grenlandije.
complementarity with assistance from other major partners and the greenland home rule government's own programmes.

krepitvi in razvejanosti gospodarskih povezav med pogodbenicama, ob upoštevanju komplementarnosti njunih gospodarstev,
strengthening and diversifying economic links between the contracting parties, taking into consideration the complementarity of their economies,

ocena njihove združljivosti in komplementarnosti z gozdarsko strategijo eu in njihovega izvajanja še ni bila izvedena.
their compatibility and complementarity with eu forestry strategy and its implementation have not been evaluated.

zlasti spodbuja sodelovanje med državami članicami za izboljšanje komplementarnosti njihovih zdravstvenih storitev na obmejnih območjih.
it shall in particular encourage cooperation between the member states to improve the complementarity of their health services in cross border areas.

eden bistvenih pogojev za ustvarjanje kohezije na evropskem ozemlju je zagotavljanje komplementarnosti in ravnotežja med urbanimi in podeželskimi območji.
one of the principal conditions for creating cohesion in the european territory is to ensure complementarity and balance between urban and rural areas.

pospeševati predvsem naložbene projekte, ki so v obojestransko prednost, in spodbujati s tem povezana prizadevanja za doseganje komplementarnosti.
in particular, to promote mutually advantageous investment projects and in that connection encourage efforts to achieve complementarity.

izdelati je treba program usposabljanja za izboljšanje koordinacije na področju civilne zaščite za zagotovitev združljivosti in komplementarnosti intervencijskih ekip in boljšo usposobljenost strokovnjakov.
a training programme should be set up, with a view to improving the coordination of civil protection assistance interventions by ensuring compatibility and complementarity between the intervention teams and by improving the competence of experts.

med posredovanimi informacijami so tudi informacije o sodelovanju in usklajevanju med komisijo in državami članicami ter o doslednosti in komplementarnosti z drugimi programi in dejavnostmi na ravni unije.
information on cooperation and coordination between the commission and the members states and on consistency and complementarity with other relevant programmes and actions at union level shall be included.

dejavnosti crp temeljijo na konceptu usklajevanja, komplementarnosti in dodane vrednosti v zvezi s katero koli pobudo za razvoj na zasebnem področju s strani javnega ali zasebnega subjekta.
the activities of the cde shall be based on the concept of coordination, complementarity and added value in respect of any private sector development initiatives taken by public or private entities.

komisija lahko zaradi doseganja ciljev doslednosti in komplementarnosti iz pogodbe ter za zagotovitev največje učinkovitosti vseh teh ukrepov sprejme vse potrebne usklajevalne ukrepe, vključno z:
in order to secure the objectives of consistency and complementarity referred to in the treaty and to ensure maximum effectiveness of these operations as a whole, the commission may take all necessary coordination measures, including:

da se zavarujejo cilji skladnosti in komplementarnosti iz pogodbe ter zagotovi najvišja učinkovitost teh dejavnosti kot celote, lahko komisija sprejme vse potrebne koordinacijske ukrepe, zlasti:
in order to secure the objectives of consistency and complementarity referred to in the treaty and to ensure maximum effectiveness of these operations as a whole, the commission may take all necessary coordination measures, including in particular:

svet se je seznanil s pisnim poročilom komisije o komplementarnosti prihodnje kohezijske politike ter drugih instrumentov in programov financiranja eu (17990/11).
the council took note of written information from the commission on the complementarities of the future cohesion policy with other eu instruments and funding programmes (17990/11).