Je was op zoek naar: koncentracijska (Sloveens - Engels)

naslednja koncentracijska območja:
the following weight percentage ranges:

vojna, koncentracijska taborišča, genocid - nikoli več!
war, concentration camps, genocide - never again!

zato se mejna koncentracijska vrednost nanaša izključno nanje.
therefore, the concentration limit exclusively refers to them.

mejna koncentracijska vrednost iz člena 7(4)(a)
concentration limit referred to in article 7(4)(a)

zato bi se morala mejna koncentracijska vrednost nanašati izključno nanje.
therefore the concentration limit should refer to them exclusively.

koncentracijska cevka – 4 ml, graduirana, s teflonskim obrusom in zamaškom
concentration tube - 4 ml, graduated, with a teflon-coated joint and a cork

ponovno oživijo spomini na hitlerjeva koncentracijska taborišča in sovjetski pokol poljskih častnikov pri mestu katyn.
it revives memories of hitler's concentration camps and of the soviet murder of polish officers at katyń.

kadar so prikazana specifična koncentracijska območja, se ta uporabljajo za snov ali snovi, prikazane v vpisu.
where specific concentration limits are shown, these apply to the substance or substances shown in the entry.

koncentracijska združena podjetja spadajo pod uredbo (egs) št. 4064/89 [35].
concentrative joint ventures fall under regulation (eec) no 4064/89 (35).

vlak spominov je projekt obeleževanja spomina na otroke in mlade iz številnih evropskih držav, ki so bili med drugo svetovno vojno deportirani v koncentracijska taborišča in taborišča smrti.
the train of remembrance is a project commemorating children and young people from many european countries deported to concentration and extermination camps during the second world war.

navedejo se vse sestavine; v padajočem vrstnem redu glede na njihovo masno koncentracijo, seznam pa se razdeli na naslednja koncentracijska območja:
all ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:

koncentracijska mreža c; se izbere tako, da enako število točk pade v vsak koncentracijski interval, ki je definiran s koncentracijami, uporabljenimi v preskusu.
the concentration grid ci is chosen such that the same number of points falls into each of the concentration intervals defined by the concentration values used in the experiment.

zlasti pri vpisih, ki so zmesi snovi ali snovi, opisane s specifično odstotno čistostjo, se koncentracijska območja uporabljajo za snov, kakršna je opisana v prilogi i, in ne za čisto snov.
in particular, in the case of entries which are mixtures of substances or substances described with a specific percentage purity, the limits apply to the substance as described in annex i and not the pure substance.

mejna koncentracijska vrednost za poliklorirane dibenzo-p-dioksine in dibenzofurane („pcdf/pcdd“) je ob uporabi faktorjev ekvivalence toksičnosti („tef“) svetovne zdravstvene organizacije iz leta 1998 izražena v koncentraciji toksičnih ekvivalentov („teq“).
the concentration limit for polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (pcdf/pcdd) is expressed in toxic equivalent concentration (teq), using the 1998 world health organisation toxic equivalency factors (tefs).