Je was op zoek naar: koncesijski (Sloveens - Engels)

cxl koncesijski sladkor
cxl concessions sugar

opisane so v koncesijski dokumentaciji.
they shall be set out in the concession documents.

napredovanje pogajanj o koncesijski pogodbi
status of the concession contract negotiations

preprečevanje prekinitev pogajanj o koncesijski pogodbi;
avoiding any interruption in the negotiations on the concession contract;

preprečevanje vseh prekinitev pogajanj o koncesijski pogodbi;
avoiding any interruption in the negotiations on the concession contract;

izogibanje kakršnikoli prekinitvi pogajanj o koncesijski pogodbi;
avoiding any interruption in the negotiations on the concession contract;

raziskana sta bila samo model skupnega podjetja in koncesijski model.
only the joint venture model and the concession model were investigated.

november–december 2006: konec pogajanj o koncesijski pogodbi.
november-december 2006: end of concession contract negotiations.

neuspeh pogajanj o koncesijski pogodbi z zasebnim konzorcijem je taka nepredvidena okoliščina.
the failure of the negotiations of the concession contract with the private consortium constitutes such an unforeseen situation.

ustrezne določbe v koncesijski pogodbi so potrebna in učinkovita dopolnitev sistema nadomestil.
the relevant provisions in the concession agreement constitute a necessary and efficient corollary to the compensation system.

2.2 osupljivemu naslovu je botrovalo dejstvo, da so pogajanja o koncesijski pogodbi zastala.
2.2 this shock title was provoked by the fact that the negotiations over the concession contract have ground to a halt.

merila, na podlagi katerih bo podeljena koncesija, če niso navedena v drugi koncesijski dokumentaciji.
criteria which will be applied in the award of the concession where they do not appear in other concession documents.

svet je sprejel sklepe o stanju pogajanj o koncesijski pogodbi v zvezi z globalnim satelitskim navigacijskim sistemom galileo.
the council adopted conclusions on the status of the concession contract negotiations in respect of the global navigation satellite system galileo.

metoda, uporabljena za izračun ocenjene vrednosti koncesije, če ni določena v drugi koncesijski dokumentaciji v skladu s členom 8.
method used to calculate the estimated value of the concession, if not specified in other concession documents in accordance with article 8.

vendar so bila ta vprašanja za podjetje avr in za državo kakor tudi za neodvisne nadzornike dovolj pojasnjena v koncesijski pogodbi, kar je omogočilo ustrezen nadzor.
for avr and the state, and for independent controllers, however, these issues were sufficiently clear from the concession agreement, and this made appropriate control possible.

85463 ton surovega sladkornega trsa za rafiniranje iz oznake kn 17011110, se uvozi vsako tržno leto kot cxl koncesijski sladkor na podlagi carinskih kvot po dajatvi 98 evrov na tono.
a quantity of 85463 tonnes of raw cane sugar for refining, falling within cn code 1701 11 10, shall be imported in each marketing year as cxl concessions sugar under the tariff quotas at a duty of eur 98 per tonne.

komisija se iz naslednjih razlogov strinja z nizozemsko, da je storitev, kot je opredeljena v koncesijski odločbi in koncesijski pogodbi, storitev splošnega gospodarskega pomena.
for the following reasons, the commission agrees with the netherlands that the service as defined in the concession decision and the concession agreement constitutes an sgei.

komisija je na tej mrtvi točki v sporočilu galileo na razpotju svet in evropski parlament pozvala, da se seznanita z neuspehom trenutnih pogajanj o koncesijski pogodbi in skleneta, da je to treba končati.
faced with this deadlock, the commission, in its communication entitled "galileo at a cross-road", asked the council and the european parliament to take note of the failure of the current concession negotiation and to conclude that it should be ended.

poleg tega bi se v rotterdamu obdelovala le ena tretjina odpadkov, ki jih zbere mešana družba, in le majhen del teh bi bili odpadki c2 in rdf, kot je določeno v koncesijski pogodbi.
moreover, only one third of the waste collected by the joint venture would be treated in rotterdam and only a small part of that would be c2 and rdf waste as defined in the concession agreement.

pomoč za podjetje avr nuts ne sme presegati zneska vnaprej določenih primanjkljajev, dejanskih dodatnih izgub, ki jih je imelo podjetje avr nuts, in utemeljene profitne marže v obdobju, zajetem v koncesijski pogodbi.
the aid for avr nuts shall not exceed the sum of the predetermined deficits, the actual additional losses incurred by avr nuts and a reasonable profit margin during the period covered by the concession agreement.