Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pri proučevanih bolnikih so opažali konsistentne imunofarmakodinamične odzive.
consistent immune-pharmacodynamic responses were observed in patients studied.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v kratkoročnih študijah niso opazili konsistentne soodvisnosti med odmerkom in odzivom.
in the short-term studies there was no consistent dose-response correlation observed.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konsistentne rezultate je dala analiza z uporabo metode prenosa zadnjega opažanja.
consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
revizije in odločitve, ki iz njih sledijo, morajo biti transparentne in konsistentne.
audits, and the decisions based on them, shall be made in a transparent and consistent manner.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Čeprav rezultati raziskav ne dajejo popolnoma konsistentne slike, se zdi prihodnost obetavna.
although the research results do not provide a completely consistent picture, there does appear to be a promising way forward.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vrste okužb so bile konsistentne s tistimi, pogosto opaženimi pri ambulantno zdravljenih pediatričnih populacijah.
the types of infections were consistent with those commonly seen in outpatient paediatric populations.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustrezne vrednosti acr 50 in acr 70 so bile po 12 mesecih in 24 mesecih konsistentne in podobne za abatacept in adalimumab.
the respective values for acr 50 and acr 70 at 12 months and 24 months were consistent and similar for abatacept and adalimumab.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
storitev, ki iz vhodnih podatkov izpiše iskane podatke z uporabo konsistentne sheme vzorčenja na podlagi časovne vrednosti.
service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme based on temporal position values.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te računske metode morajo zagotavljati zadostne varnostne rezerve, konsistentne, kjer je treba, z zahtevami oddelka 7.
these calculation methods must provide sufficient safety margins consistent, where applicable, with the requirements of section 7.
storitev, ki iz vhodnih podatkov izpiše iskane podatke z uporabo konsistentne sheme vzorčenja na podlagi geografske lokacije ali mrežnih koordinat.
service that extracts data from an input using a consistent sampling scheme either by geographic location or by grid coordinates.
informiranje in obveščanje javnosti o pomoči iz strukturnih skladov sta namenjena povečanju ozaveščenosti javnosti in preglednosti dejavnosti evropske unije ter ustvarjanju konsistentne podobe zadevnih pomoči v vseh državah članicah.
information and publicity about assistance from the structural funds is intended to increase public awareness and transparency regarding the activities of the european union and create a coherent picture of the assistance concerned across all member states.
testni izdelek je pokazal konsistentne učinke pri enkratnem odmerjanju v vseh raziskavah, zagotovljena pa je bila zadostna gotovost, da so predloženi rezultati o stalnem stanju reprezentativni tudi za druge serije.
the test product has shown consistent single dose performance across the studies and sufficient reassurance has been provided that the steady state results submitted are representative of other batches.
vrednosti na telesno površino prilagojenega očistka in razpolovnega časa so bile pri vseh starostih podobne in konsistentne z vrednostmi pri zdravih odraslih osebah, kar podpira uporabo priporočenega odmerka 2 mg/m2.
bsa-normalized clearance and half-life were similar across the age range and consistent with that determined in healthy adult subjects, supporting the recommended dose of 2 mg/m2.
poleg tega razširitev „evrope 25“ zahteva posebne napore za zagotovitev konsistentne visoke ravni varnosti po vsej uniji z mejami, ki se zdaj raztezajo na vzhod in jug.
in addition, enlargement to a ‘europe of 25’ demands extra efforts to ensure a consistent high level of security throughout the whole of a union with frontiers now extending to the east and the south.
Če je ta korak neuspešen, je najverjetneje težava v tem, da se okolje, ki se uporablja ob zagonu, razlikuje od okolja, ki ste ga uporabili ob testiranju v ukazni vrstici. preverite datoteke, kot so / etc/ x11/ xdm/ xsetup_ 0 (in vse skripte, ki jih pokliče), da zagotovite, da vaša pot ni bila spremenjena brez vaše vednosti. Če želite usposobiti dve različici kde za sobivanje, bodite posebej previdni, da so nastavitve, ki jih uporabljate za spremenljivki path in ld_ library_ path konsistentne in da jih zagonske skripten e kakorkoli povozijo.
if this step is unsuccessful the most likely problem is that the environment used at boot time differs from the environment that you used for testing at the command line. if you are trying to get two versions of & kde; to co-exist, be particularly careful that the settings you use for your path and ld_library_path environment variables are consistent, and that the startup scripts are not over-riding them in some way.