Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
podatki o fotoaparatu
left
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
seznam polj za datoteke s podatki o bonitetnih ocenah
list of fields for a rating data file
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datoteka s podatki o proizvodnji
production file
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vsaka država članica proizvajalka izdela in sproti dopolnjuje trajne računalniške datoteke s podatki o proizvodnji oljk in oljčnega olja.
each producer member state shall draw up and keep up to date permanent computerized files of olive and olive-oil production data.
vendar pregled datoteke s podatki o dogodkih in napakah lahko pokaže primere izpadov napajanja, ki jih ni mogoče pojasniti.
however, a check of the events & faults data file could show occasions when there have been power supply interruptions, which cannot be explained.
ribolovne države morajo torej poslati gfcmpopolne elektronske datoteke s podatki o identiteti njihovih plovil,ki imajo dovoljenje, in te datoteke redno posodabljati.
at the end of2007, for instance, they sounded the alarm on hake in the balearic islands and north spain, red mullet in the balearic islands, north tunisia, the gulf of hammamet and gulf of gabès, sardine andanchovy in the alboran sea, north spain, south sicily, the adriaticand the gulf of lion, and anchovy in the aegean sea.
ker bi bilo treba sestaviti seznam obveznih in neobveznih podatkov, ki jih je treba vključiti v datoteke o kmetijskem gospodarstvu oziroma v datoteke s podatki o proizvodnji;
whereas a list should be drawn up of compulsory and optional items of information to be included in the holding and production files respectively;