Je was op zoek naar: lepo in resniČno (Sloveens - Engels)

neimenovano je večno in resnično.
he was born in turin in october 1798, to charles emmanuel, prince of carignano and maria cristina of saxony.

in resnično ni bilo nobenih dobrih rešitev.
and there really were no good solutions.

kako lepo in mirno je bilo!
how nice and peaceful it was!

ustanavljanje privlaČnega in resniČno odprtega trga ŽelezniŠkih storitev
establishing an attractive and genuinely open rail market

in resnično so se pojavljali trenutki negotovosti in dvoma.
and in fact there were moments of ambiguity and doubt.

zato sprejemam in resnično pozdravljam kompromis, ki je bil dosežen.
that is why i accept and genuinely welcome the compromise that is being sought.

jasno in resnično zavezo in stalno sodelovanje različnih akterjev,
a definite and real commitment and on-going cooperation from various players;

(c)večja skladnost in resnično skupni azilni sistem eu
(c)greater convergence and a genuine common eu asylum system

zahodne države so priznale kosovo in resnično odprle pandorino skrinjico.
the western countries recognised kosovo and really opened pandora's box.

instrumente, ki zagotavljajo dejavno in resnično sodelovanje ciljnih skupin eksperimenta,
arrangements ensuring the active and genuine participation of the experiment's "target groups;"

petič: okrepiti moramo prizadevanja za pošten in resnično vseevropski trg dela.
fifth: we have to step up the work for a fair and truly pan-european labour market.

Šele potem, in resnično šele takrat, se lahko pogovarjamo o njihovem pristopu.
then, and only then, can we talk about their accession.

to je vse lepo in prav, torej počakajmo na izide.
that is all well and good, so let us see how it works out.

vreme mora biti lepo in suho z malo vetra ali brez njega.
the weather must be fine and dry with little or no wind.

znatno zniževanje prometa sernama se je lepo in dobro izvršilo,
sernam’s turnover has been significantly reduced;

„točnost“ pomeni stopnjo skladnosti med ocenjeno ali izmerjeno vrednostjo in resnično vrednostjo;
‘accuracy’ means a degree of conformance between the estimated or measured value and the true value;

za pravično in resnično stroškovno učinkovitost bi morali izračuni upoštevati oba vidika hkrati in v vseh državah članicah.
to achieve genuine cost-effectiveness in a fair way, calculations should cover both aspects at the same time and across all member states.

mislim, da je to odlično poročilo in resnično menim, da je to poročilo glasnik nove zore za evropsko ribogojstvo.
i think it is an excellent report and i really feel that this report heralds a new dawn for european aquaculture.

predsednik juncker je v govoru povedal: „okrepiti moramo prizadevanja za pošten in resnično vseevropski trg dela.
as president juncker indicated in his speech: “we have to step up the work for a fair and truly pan-european labour market.

to je vse lepo in prav, dokler večina držav dosega pozitivno trgovinsko bilanco in rast bdp.
this is all very well, as long as most countries achieve a positive trade balance and a growth in gdp.