Je was op zoek naar: litispendenca (Sloveens - Engels)

litispendenca
lis pendens

litispendenca in sorodne pravde
lis pendens and dependent actions

izbira sodišča in litispendenca.
choice of court and lis pendens.

kako bi se po vašem mnenju lahko izboljšalo usklajevanje vzporednih postopkov (litispendenca) pred sodišči različnih držav članic?
how do you think that the coordination of parallel proceedings (lis pendens) before the courts of different member states may be improved?

3.3 vprašanja, o katerih želi zelena knjiga spodbuditi javno razpravo, so odprava postopka eksekvature6, izvajanje uredbe v mednarodnem pravnem redu, izbira sodišča, industrijska lastnina, litispendenca [vzporedni postopki] in sorodne pravde, začasni ukrepi, razmerje med uredbo in arbitražo ter področje uporabe uredbe in pristojnost.
3.3 the issues on which the green paper seeks to stimulate public debate include abolishing the exequatur procedure6, the regulation's operation in the international legal order, the choice of court, industrial property, lis pendens [parallel proceedings] and related actions, provisional measures, the interface between the regulation and arbitration and the regulation's scope and jurisdiction.