Je was op zoek naar: longitudinalno (Sloveens - Engels)

prvo pošiljanje podatkov, ki zajemajo longitudinalno povezane podatke za:
the first transmission of data, covering longitudinally linked data for:

nekdanji člani gospodinjstva se vključijo samo v longitudinalno sestavino eu-silc.
the former household members shall be included only in the eu-silc longitudinal component.

za presečno in longitudinalno sestavino eu-silc se uporablja naslednja definicija:
for the cross-sectional and longitudinal component of eu-silc, the following definition shall apply:

za namene te uredbe se za longitudinalno sestavino eu-silc uporabljajo naslednje definicije:
for the purposes of this regulation, the following definitions shall apply to the longitudinal component of eu-silc:

za longitudinalno sestavino se lahko ta presečni kazalnik določi s pomočjo prvega leta posamezne serije longitudinalnih podatkov.
for the longitudinal component this cross-sectional indicator may be determined from the first year of each series of longitudinal data.

v skladu zjavnim razpisomv okviru delovnega programa iee za leto 2008 se izvaja nova študija, ki bo potekala longitudinalno.
a new study is being launched as a tender under the 2008 iee work programme, andthis willbecarriedoutonalongitudinal basis.

odločitve o oblikovanju share utemeljuje tudi primerljivost s sorodnimi raziskavami, predvsem študijo zda o zdravju in upokojevanju ter angleško longitudinalno študijo staranja.
in addition, comparability with its sister surveys, notably the u.s. health and retirement study and the english longitudinal study of ageing, shall inform the design decisions of share.

za longitudinalno komponento se do konca julija n + 2 za znanstvene namene dajo na razpolago datoteke z mikropodatki na ravni skupnosti, zbrani do leta n.
for the longitudinal component, micro-data files at community level for data collected up to year n shall be made available for scientific purposes by the end of july n+2.

prve ugotovitve kažejo, da so ti instrumenti lahko uporabni za longitudinalno spremljanje nacionalnega stanja, vendar pa je treba za dejansko razumevanje dogajanja rezultate kontekstualizirati z analizo posameznih kazalnikov v indeksih.
the evaluation of national drug strategies and action plans is therefore important not only for assessing the efforts at national level but also for improving the overall understanding of the effectiveness of drug strategies.

države članice do konca leta n + 2 pripravijo končna poročila o kakovosti, ki zajemajo presečno in longitudinalno komponento v zvezi z letom anketiranja n, ki se osredotoči na notranjo natančnost.
member states shall produce by the end of year n+2, final quality reports that cover both cross-sectional and longitudinal components in relation to the year of the survey n, focusing on the internal accuracy.

velikost vzorca za longitudinalno komponento se za vsaki dve zaporedni leti nanaša na število uspešno anketiranih gospodinjstev v prvem letu, v katerem so vsi ali vsaj večina članov gospodinjstva, ki so stari 16 let ali več, uspešno anketirani v teh dveh letih.
sample size for the longitudinal component refers, for any pair of consecutive years, to the number of households successfully interviewed in the first year in which all or at least a majority of the household members aged 16 or over are successfully interviewed in both the years.

definicijo seznama ciljnih primarnih spremenljivk, ki jih je treba vključiti v vsako področje za presečno komponento, in seznama ciljnih spremenljivk, vključenih v longitudinalno komponento, vključujoč specifikacijo šifer spremenljivk ter tehnični format za pošiljanje eurostatu;
the definition of the list of target primary variables to be included in each area for the cross-sectional component and the list of target variables included in the longitudinal component, including the specification of variable codes and the technical format of transmission to eurostat;

komisija (eurostat) do 30. junija n + 3 pripravi primerjalno končno poročilo o kakovosti, ki zajema presečno in longitudinalno komponento v zvezi z letom anketiranja n. poročilo za 2004 (za države članice, ki začnejo zbirati podatke 2004) in poročilo za 2005 (za države članice, ki začnejo zbirati podatke 2005) izjemoma zajemata samo presečno komponento.
the commission (eurostat) shall produce by 30 june n+3 a comparative final quality report that covers both cross-sectional and longitudinal components in relation to the year of the survey n. by way of exception, the 2004 report (for those member states starting data collection in 2004) and the 2005 report (for those member states starting data collection in 2005) shall cover only the cross-sectional component.