Je was op zoek naar: mavretanskih (Sloveens - Engels)

vkrcavanje mavretanskih mornarjev
signing-on of mauritanian seamen

dostop plovil skupnosti do mavretanskih ribolovnih con
access by community vessels to fisheries in mauritanian fishing zones

zaprtje ribolova za plovila eu v mavretanskih vodah
closure of fishing by eu vessels in mauritanian waters

ulov plovil skupnosti se pretovori znotraj mavretanskih pristanišč.
the catches of community vessels shall be transhipped within mauritanian ports.

z uničenjem mavretanskih voda komisija zdaj želi odstopiti od dogovora.
but, having devastated mauritanian waters, the commission now wants to dump its deal.

- pogoje iztovarjanja in pretovarjanja ulova iz mavretanskih ribolovnih con,
- the conditions for landing and transhipment of catches made in mauritanian fishing zones,

v mavretanskih vodah je lahko dodeljenih največ šestnajst četrtletnih dovoljenj.
a maximum of 16 quarterly licences may be deployed in mauritanian waters.

- pogoje za dostop ribiških plovil skupnosti do mavretanskih ribolovnih con,
- the conditions governing access by community fishing vessels to mauritanian fishing zones,

preučuje, kako plovila skupnosti izvajajo iztovarjanje in pretovarjanje v mavretanskih pristaniščih,
examine the conduct of landings and transhipments by community vessels in mauritanian ports,

lastniki ladij si prizadevajo, da na krov sprejmejo dodatno število mavretanskih mornarjev.
shipowners shall endeavour to take on board additional mauritanian seamen;

plačilni pogoji ne smejo biti milejši od tistih, ki veljajo za posadke mavretanskih plovil.
the pay conditions may not be less than those applying to the crews of mauritanian vessels.

s tem protokolom je ladjevju evropske unije zagotovljen prednostni dostop do presežkov v mavretanskih ribolovnih območjih.
this protocol grants european union fleets priority access to available surpluses in mauritanian fishing zones.

izvirnik dovoljenja je treba ves čas hraniti na krovu plovila in predložiti na zahtevo pristojnih mavretanskih organov.
the original licence must be kept on board at all times and presented on request of the competent mauritanian authorities.

pogodbenici se obvezujeta, da bosta spodbujali odgovoren ribolov v mavretanskih ribolovnih conah po načelih trajnostnega upravljanja.
the two parties undertake to promote responsible fishing in mauritanian fishing zones on the basis of the principles of sustainable management.

v njih so navedeni tudi obdobje, tehnične značilnosti plovila, število mavretanskih mornarjev in sklicevanja na plačila pristojbin.
they shall also mention the period of validity, the vessel's technical characteristics, the number of mauritanian seamen and the payment references of the fees.

> poenostavitev: proces se nadaljuje sodelovanje med eu in mavretanijo za nadzor stanja virov v mavretanskih vodah.
> simplification: the process takes its course

pogodbenici se obvezujeta, da bosta spodbujali odgovoren ribolov v mavretanskih ribolovnih conah po načelih nediskriminacije med različnimi ribiškimi flotami v teh ribolovnih conah.
the parties hereby undertake to promote responsible fishing in mauritanian fishing zones based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in those zones.

ribolovni dnevnik, skladen z vzorcem iccat v dodatku 4 k tej prilogi, se vodi za vsako ribolovno obdobje, preživeto v mavretanskih vodah.
a log-book in accordance with the iccat model in appendix 4 to this annex shall be kept on vessels for each fishing period spent in mauritanian waters.

ribolovne možnosti, ki jih mavretanija dodeli plovilom skupnosti v mavretanskih ribolovnih conah, in finančni prispevek iz člena 7 tega sporazuma so določeni v protokolu k temu sporazumu.
the protocol to this agreement sets out the fishing opportunities granted by mauritania to community vessels in mauritanian fishing zones and the financial contribution referred to in article 7 of this agreement.

podrobna pravila za izdajo dovoljenj, plačilo pristojbin in prispevkov za kritje stroškov znanstvenih opazovalcev ter vsi drugi pogoji za izvajanje ribolova plovil skupnosti v mavretanskih ribolovnih conah so določeni v prilogah.
the procedures for the issue of licences and for the payment of fees and contributions to scientific observers' expenses, and any other conditions to which fishing activities by community vessels in mauritanian fishing zones may be subject, are set out in the annexes hereto.