Je was op zoek naar: medobratovalnosti (Sloveens - Engels)

pravila glede medobratovalnosti;
interoperability rules;

krepitev medobratovalnosti in kontinuitete storitev
enhancing interoperability and continuity of service

podrobnosti o pravilih glede medobratovalnosti;
details of rules for interoperability;

omogočanje najvišje možne ravni medobratovalnosti;
allowing a maximum degree of interoperability;

izboljšanje medobratovalnosti modulov civilne pomoči.“
enhancing the interoperability of civil protection modules.’

stališče komisije o medobratovalnosti interaktivne digitalne televizije
the commission’s position on interoperability of interactive digital tv

o čezmejni medobratovalnosti sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov
on cross-border interoperability of electronic health record systems

politična raven medobratovalnosti sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov
the political level of cross-border interoperability of electronic health record systems

154 „pospeševanje medsebojnega povezovanja in medobratovalnosti nacionalnih omrežij“).
154 "promoting the interconnection and interoperability of national networks").

organizacijska raven čezmejne medobratovalnosti sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov
the organisational level of cross-border interoperability of electronic health record systems

spodbujanje mednarodnega sodelovanja na področju odprtih standardov digitalne televizije in medobratovalnosti
promote international cooperation on digital tv open standards and interoperability

zato so potrebna stalna prizadevanja za zagotovitev medobratovalnosti programov sesar in nextgen.
therefore a continued focus to ensure sesar and nextgen interoperability is necessary.

finančno pomoč bodo zagotavljali ukrepi v podporo standardizaciji za izboljšanje medobratovalnosti omrežij.
financial aid provided through standardisation support actions to improve interoperability of networks.

razdrobljenost trga e-zdravja se povečuje zaradi pomanjkanja tehnične in semantične medobratovalnosti.
market fragmentation in ehealth is aggravated by the lack of technical and semantic interoperability.

za zagotovitev medobratovalnosti je treba opredeliti tudi ustrezne tehnične in pogodbene pogoje in standarde;
in addition, appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability.

poročilo poudarja „evropsko dodano vrednost čezmejnih infrastruktur, medobratovalnosti in standardov“.
the report highlights the ‘european added value of cross-border infrastructures, interoperability and standards’.

namen priporočila je prispevati k razvoju splošne evropske medobratovalnosti e-zdravja do konca leta 2015.
the purpose of the recommendation is to contribute to development of overall european ehealth interoperability by the end of 2015.

zaradi politične izvedljivosti in obvez za dosego medobratovalnosti sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov naj države članice:
at the level of political feasibility and commitment to electronic health record systems interoperability, it is recommended that member states:

da bi države članice zagotovile spremljanje in vrednotenje čezmejne medobratovalnosti sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov, morajo:
in order to ensure monitoring and evaluation of cross-border interoperability of electronic health record systems, member states should:

na ravni skupnosti in sodelujočih držav so potrebni ukrepi za izboljšanje medobratovalnosti modulov civilne zaščite, zlasti glede usposabljanja in urjenja.
measures are needed at community and participating state levels to enhance the interoperability of civil protection modules, notably regarding training and exercises.