Je was op zoek naar: mejne veterinarske enote (Sloveens - Engels)

Št. lokalne veterinarske enote:
local veterinary unit: lvu no:

traces zajema vse veterinarske enote.
traces shall comprise all veterinary units.

Št. povezane lokalne veterinarske enote:
no of the related lvu:

2 oznaka traces lokalne veterinarske enote
2 traces code of the local veterinary unit

ime pristojne lokalne veterinarske enote (lve)
name of the competent local veterinary unit (lvu)

to spričevalo je namenjeno samo za veterinarsko uporabo in mora spremljati pošiljko vse do mejne veterinarske postaje.
this certificate is for veterinary purposes only and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post.

veterinarske enote, ki so bile uporabljene v omrežju animo, se še naprej uporabljajo za namene delovanja traces.
the veterinary units which were used in the animo network continued to be used for the purposes of the operation of traces.

zato je treba te območne veterinarske enote držav članic dodati na seznam območnih enot v traces iz priloge ii k odločbi 2009/821/es.
therefore these local veterinary units must be added to the list of local units in traces for member states, laid down in annex ii to decision 2009/821/ec.

Število točk vstopa na mejah skupnosti, kamor potniki in pakiranja prispejo iz tretjih držav, je večje od števila točk, ki so odobrene kot mejne veterinarske postaje.
the number of entry points at community frontiers where passengers and parcels arrive from third countries exceed those approved as border inspection posts.

primerno je določiti nadaljnje postopke uvoza v zvezi s prevozom od mejne veterinarske postaje do odobrenih karantenskih obratov ali centrov pri vstopu v skupnost, da se zagotovi dostava uvoženih ptic na označen, odobren karantenski obrat ali center v primernem roku.
it is appropriate to lay down further import procedures relating to the transfer from the border inspection post to the approved quarantine facilities or centres upon entry into the community in order to ensure that imported birds arrive at the designated approved quarantine facility or centre within a reasonable time period.

poleg tega bi morale biti lokalne veterinarske enote območij, prostih varooze, označene z oznako traces v skladu z odločbo komisije 2009/821/es [2].
moreover, the local veterinary unit of the varroosis-free area or areas should be identified with a traces code in accordance with commission decision 2009/821/ec [2].

meso, za katero je bilo ugotovljeno, da je skladno z zahtevami higiene in zdravstvenega pregleda, določenega v tej direktivi, mora biti označeno z žigom, iz katerega je razvidna upravna regija veterinarske enote, odgovorne za izvorni obrat.
meat that has been judged to comply with the hygiene and health inspection requirements laid down by this directive must be marked with a stamp showing the administrative district of the health unit responsible for the establishment of origin.

odločba komisije 2009/821/es [3] določa seznam odobrenih mejnih kontrolnih točk, nekatera pravila za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki komisije, in veterinarske enote v traces.
commission decision 2009/821/ec [3] draws up a list of approved border inspection posts and lays down certain rules on the inspections carried out by commission veterinary experts and lays down the veterinary units in traces.

države članice drugim državam članicam in komisiji pošljejo seznam številk odobrenih karantenskih zmogljivosti ali središč in ime in animo-številko odgovorne lokalne veterinarske enote, kot tudi spremembe na tem seznamu, skladno z določbami odločbe 2001/106/es."
member states communicate the list of approval numbers of the approved quarantine facilities or centres and the name and animo-number of the responsible local veterinary unit to the other member states and to the commission as well as changes to that list, in accordance with the provisions of decision 2001/106/ec."

države članice drugim državam članicam in komisiji pošljejo seznam številk odobrenih karantenskih zmogljivosti ali središč in ime in animo-številko odgovorne lokalne veterinarske enote, kot tudi spremembe na tem seznamu, skladno z določbami odločbe 2001/106/es."
member states communicate the list of approval numbers of the approved quarantine facilities or centres and the name and animo-number of the responsible local veterinary unit to the other member states and to the commission as well as changes to that list, in accordance with the provisions of decision 2001/106/ec."