Je was op zoek naar: melanholija (Sloveens - Engels)

melanholija
lugubrious

charlotte gainsbourg v melancholia (melanholija)
charlotte gainsbourg in melancholia

manuel alberto claro za melancholia (melanholija)
manuel alberto claro for melancholia

za najboljšega med evropskimi je bil razglašen film melanholija.
melancholia received the award for best european film.

njegova melanholija postaja vse večja in boji se, da se mu bodo spet začeli prikazovati duhovi, ki so ga preganjali od otroštva naprej.
his melancholia worsens and he fears he will again see the ghosts which have haunted him since his childhood.

melancholia (melanholija), lars von trier (danska/Švedska/francija/nemčija)
melancholia, lars von trier (denmark/sweden/france/germany)

meril je na resnejše tone v primerjavi s prejšnjimi filmi, pogosto je uporabil besedo »melanholija«, ko je načrte za film opisoval ob njem glavni igralki claire bloom.
as he left los angeles, he expressed a premonition that he would not be returning.