Je was op zoek naar: morebiten (Sloveens - Engels)

morebiten
eventual

morebiten priimek po zakoncu: …
married name, if applicable: …

morebiten dostop do tajnih podatkov eu
potential access to euci

morebiten prenos pomoči na pravne naslednike
possible passing on of aid to legal successors

klavzula o spremljanju in morebiten nadaljnji pregled
monitoring clause and possible further review

tveganje za morebiten prevelik odmerek je majhno.
the risk to receive a possible overdose is small.

morebiten osnutek novih pravnih določb direktive knpvp
possible drafting of the ucits directive new legal provisions

eu je pripravljena na morebiten prehod na okrepljeni urad ppeu.
the eu stands ready for the possible transition to a strengthened office for the eusr.

morebiten učinek nadaljevanja ukrepov zato morda ne bo znaten.
the possible impact of a continuation of measures may, therefore, not be significant.

s tem bi odpravili tudi morebiten problem prekomernega dodeljevanja pravic.
this would also eliminate the possible problem of over-allocation.

pod nadzorom režima moamerja gadafija in morebiten vir financiranja tega režima
controlled by muammar qadhafi's regime and potential source of funding for it.

morebiten učinek na proračune javnega zdravstva v primeru neupoštevanja rokov.
potential impact on public health budgets in case of non-compliance with the time-limits.

je v 100-odstotni državni lasti in morebiten vir financiranja režima.
it is 100 % government-owned and a potential source of funding for the regime.

pod nadzorom moamerja gadafija in njegove družine ter morebiten vir financiranja njegovega režima
under control of muammar qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.

skrbno preučiti morebiten učinek kopenskega tretiranja na vodne organizme v riževih poljih.
member states must carefully consider the potential impact of terrestrial applications on aquatic organisms within paddy fields.

ali splošne ovire za vstop preprečujejo morebiten vstop drugih operaterjev elektronskih komunikacijskih omrežij ter
overall entry barriers preclude potential entry of other electronic communication operators; and

ustrezni državni organ oceni trenutno stanje in morebiten vpliv načrtovanih dejavnosti na okolje.
the appropriate national authority shall evaluate the present status and potential impact of the planned activities on the environment.

motnje nadzora impulzov: pri bolnikih je treba redno nadzirati morebiten pojav motenj nadzora impulzov.
impulse control disorders: patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.

podpore postopka sprejemanja odločitev (morebiten vpliv posebnih ukrepov, kot je omejevanje socialnih stikov).
supporting decision-making (potential impact of specific measures such as social distancing).

morebiten vpliv uporabe člena 7(6), 7(7) in 7(8) na delovanje in celovitost emn;
the possible impact of the application of article 7(6), 7(7) and 7(8) on the functioning and integrity of the ssm;