Je was op zoek naar: najbolj priljubljena območja za region (Sloveens - Engels)

pomembna območja za metulje
prime butterfly areas (pbas)

izkoriščanje geografskega območja za:
the exploitation of a geographical area for the purpose of:

prostori in območja za počitek
rest rooms and rest areas

območja za testiranje in eksperimente;
test or experimental areas;

evropa naj ostane najbolj priljubljena turistična destinacija na svetu
tourism: keeping europe the world's top destination

območja za odlaganje jedrskih odpadkov;
nuclear waste disposal areas;

statistična ribolovna območja za severozahodni atlantik
statistical fishing areas for the northwest atlantic

opredelitev območja za lete znotraj evropske regije
definition of the area for flights within the european region

=== izmenjave ===izmenjava študentov je najbolj priljubljena aktivnost v egei.
=== weekend activities ===the national or international weekend activities are organized by an entity.

območja, za katera se uporabljajo cilji kakovosti,
the area in which the quality objective is applied,

zaprta območja za ohranjanje škampa v razdelku ices ixa
closed areas for the conservation of norway lobster in ices division ixa

zagotoviti je treba ločena območja za različne dejavnosti.
separate areas for different activities should be provided.

stalna območja za kampiranje in postavljanje počitniških prikolic;
permanent camp sites and caravan sites;

dejavnosti v zvezi z izkoriščanjem geografskega območja za namene:
activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of:

gojišča ali posamezna območja za hranjenje, gojenje ali drstenje;
nurseries or discrete feeding, breeding, or spawning areas;

komisija želi z današnjim sporočilom doseči, da evropa ostane najbolj priljubljena turistična destinacija na svetu.
keeping europe the world's top tourist destination is the objective of a communication tabled by the european commission today.

1.1 Širitvena politika eu morda ni najbolj priljubljena politika eu, je pa vsekakor ena najuspešnejših političnih projektov eu.
1.1 the eu's enlargement policy, while perhaps not the most popular eu policy area, is among the most successful political projects of the eu.

druga najbolj priljubljena tema je z 22 projekti (17 milijonov eur) zmanjšanje vplivov gospodarskih dejavnosti na okolje.
minimising the environmental impact of economic activities is the second most popular theme with 22 projects (€17 million).

konoplja ostaja še vedno najbolj priljubljena prepovedana snov, pri čemer nedavni trendi kažejo na povečano porabo kokaina v več državah članicah.
cannabis continues to be the most popular illicit substance, while recent trends show an increased use of cocaine in several member states.

najbolj priljubljena blogerka, ne jaz, pač pa znana filmska igralka, ima preko 9,5 milijonov oboževalcev oz. sledilcev njene strani.
the most popular blogger -- it's not me -- it's a movie star, and she has more than 9.5 million followers, or fans.