Je was op zoek naar: najbolj priljubljeni filmi (Sloveens - Engels)

najbolj priljubljeni obliki imen sta smiles in inchi.
a functional group is a molecular module, and the reactivity of that functional group is assumed, within limits, to be the same in a variety of molecules.

v preteklih 3 dneh so bili najbolj priljubljeni trgovani inštrumenti na plus500:
in the past 3 days, the most traded instruments in plus500 were:

saj so najbolj priljubljeni ted talks v povprečju za 50 % daljši od najmanj priljubljenih.
because the most favorite tedtalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones.

mobilne naprave postopno postajajo najbolj priljubljeni uporabnikovi posredniki, zato bi morala direktiva to upoštevati.
mobile devices are gradually becoming the preferred user agents, and the directive should take this into account.

naslednji dve najbolj priljubljeni dejavnosti sta igranje igric (74 %) in komuniciranje z uporabo neposrednih sporočil (61 %).
playing games (74%) and communicating via instant messaging (61%) are the next most popular activities online.

nahaja se v najbolj priljubljeni četrti območja urban, v bližini šol, zdravstvenega doma in velikega športnega centra. kljub temu nadaljujemo z ekološkim izobraževanjem.
it is located in the most working class neighbourhood in the urban zone, close to schools, health centres and a major sports complex where instruction on good environmental practices continues to be made available.

to kaže dejstvo, da je najbolj priljubljeni politik trenutno minister za notranje zadeve, sledi pa mu nekdanji glavni sekretar tega ministrstva, ki je zdaj predsednik vlade.
indicative of this is the fact that the most popular politicians at the moment are the interior minister, followed by the former chief secretary of this ministry, who is now prime minister.

glede na študijo iz leta 2006 sta kitajska in orientalska hrana najbolj priljubljeni tuji hrani v evropski uniji z 42-odstotnim tržnim deležem, kar kaže, da je v evropi veliko navdušenje nad kitajskimi izdelki.
a study from 2006 indicated that chinese and oriental food is the most popular foreign food in the european union with a 42% market share, showing that there is plenty of enthusiasm for chinese products in europe.

najbolj priljubljeni inštrumenti na svetu nafta / zlato / s&p500 / eur/usd nizki razponi med nakupnimi in prodajnimi cenami.
world's most popular instruments oil / gold / s&p500 / eur/usd low spreads between the buy and sell prices.

ponudniki spletnih storitev, ki so med mlajšimi generacijami najbolj priljubljeni (npr. socialna omrežja, operaterji mobilne telefonije) bodo morali do leta 2013 dodatno razviti ukrepe za samourejanje glede varnosti otrok na spletu.
providers of the online services that are most popular among the younger generations (e.g. social networks, mobile phone operators) will be asked to further develop self-regulatory measures regarding online safety for children by 2013.

ekonomska študija navaja, da sta pri bankah najbolj priljubljeni dve storitvi trženja na daljavo, in sicer posojila, ki niso zavarovana s hipoteko, in varčevalni računi, sledijo pa jima storitve v zvezi z delnicami, obveznicami in kreditnimi karticami.
the economic study reported non-mortgage loans and savings accounts as the two most popular distance marketing products for banks, followed by stocks/shares/bonds and credit cards.

3.8 od četrtega četrtletja 2005 se je število državljanov eu, ki prebivajo v drugi državi članici, povečalo za več kot 2,7 milijona; najbolj priljubljeni cilji teh notranjih premikov so italija, združeno kraljestvo in Španija, kjer jih biva po več kot 1,7 milijona.
3.8 since the last quarter of 2005, the number of eu nationals living in another eu state increased by over 2.7 million, with italy, the uk and spain the most popular destinations for these internal movements, accounting for over 1.7 million.

najbolj priljubljeni in slavni med neapeljskimi picami sta bili „marinara“, ki je nastala leta 1734, in „margherita“, katere nastanek se umešča med leti 1796 in 1810 ter ki so jo med kraljevim obiskom neaplja leta 1889 ponudili tudi italijanski kraljici prav zaradi barv njene obloge (paradižnik, mozzarella in bazilika), ki spominjajo na barve italijanske zastave.
the most popular and famous pizzas from naples were the ‘marinara’, created in 1734, and the ‘margherita’, which dates from 1796-1810. the latter was presented to the queen of italy upon her visit to naples in 1889, specifically on account of the colour of its seasoning (tomato, mozzarella and basil) which are reminiscent of the colours of the italian flag.