Je was op zoek naar: najnujnejša (Sloveens - Engels)

najnujnejŠa razkritja
minimum disclosures

najnujnejša vsebina okoljske izjave emas
minimum content for emas environmental statement

trenutna najnujnejša prednostna naloga je ponovna vzpostavitev urejenega upravljanja tokov.
getting back to an orderly management of flows is the most pressing priority today.

na podzemna delovišča se sme vnašati le najnujnejša potrebna količina vnetljivega materiala.
flammable materials taken into underground workings must be limited to the quantities which are strictly necessary.

ustrezno izvajanje je zato najnujnejša zadeva, še posebno v trenutni hudi gospodarski krizi.
proper implementation is therefore the most pressing issue, especially in the current difficult economic crisis.

energetska učinkovitost in alternativna goriva spadajo med najbolj obetavna in najnujnejša področja za nadaljnje inovacije.
the high cost of fossil fuels and the need to reduce our strategic dependency should mean a optimisation of the potential of each mode of transport.

najnujnejša sestava naj bi bila dovolj prožna, da jo lahko katero koli podjetje prilagodi za svojo rabo.
the minimum structures are designed to be sufficiently flexible that they can be adapted for use by any enterprise.

1.7 najnujnejša prednostna naloga bi moralo biti ukrepanje zoper povečane stroške energije za državljane in podjetja.
1.7 the most urgent priority should be action on increased energy costs to citizens and enterprises.

ponovna vzpostavitev pravilnega upravljanja meja na vzhodnosredozemski/zahodnobalkanski poti je danes najnujnejša prednostna naloga za evropsko unijo.
restoring orderly management of borders on the eastern mediterranean/western balkans route is the most pressing priority for the european union today.

najnujnejša naloga je prekinitev začaranega kroga nevzdržnih dolgov, pretresov na finančnem trgu in nizke gospodarske rasti v nekaterih državah članicah.
the most urgent task is to break the vicious circle at work in some member states of unsustainable debt, financial market disruption and low economic growth.

ne glede na pomen zanesljivosti oskrbe in trajnosti bi morali biti najnujnejša prednostna naloga bi moralo biti ukrepanjei zoper povečane stroške energije za državljane in podjetja.
the most urgent priority, notwithstanding the importance of security of supply and sustainability, should be action on increased energy costs to citizens and enterprises.

1.7 ne glede na pomen zanesljivosti oskrbe in trajnosti bi morali biti najnujnejša prednostna naloga ukrepi zoper povečane stroške energije za državljane in podjetja.
1.7 the most urgent priority, notwithstanding the importance of security of supply and sustainability, should be action on increased energy costs to citizens and enterprises.

boj proti aidsu mora biti postati najnujnejša prednostna naloga, saj se pred našimi očmi odvija še ena tragedija več – in to v ozračju relativnega ravnodušja.
fighting aids must be declared an absolute emergency because another tragedy is currently unfolding before our very eyes in an atmosphere of relative indifference.

glede na to, da je gospodarska dejavnost skoncentrirana okoli glavnega mesta in pristanišč, sta najnujnejša izziva nadgradnja osnovne železniške in cestne prometne infrastrukture ter vzpostavitev manjkajočih povezav med glavnimi gospodarskimi središči.
given the high concentration of economic activity around the capital and the ports, the most urgent challenges are upgrading basic rail and road transport infrastructure and eliminating missing links between the main economic hubs.

vendar se to ni vedno obravnavalo kot najnujnejša prednostna naloga, ker bi bil učinek dodelitve večjih sredstev zaradi težav v zvezi zizvrševanjemproračunaogrožen.zatose komisija na splošno osredotoča predvsem na kazalnikevzvezizrezultati,kiso povezani zizboljšavami naravni upravičencev.
this,however, wasnotalwaysregardedas the mosturgentpriorityaswhenbudget execution problems would impair the impact ofhigherallocations.forreasonslikethis, the commission generally prefers to focus on outcome indicators that capture improvements atthelevel of beneficiaries.

ker je v interesu pridelovalcev in kupcev proizvodov z označbami, ki se sklicujejo na postopke ekološke pridelave, je treba določiti najnujnejša načela, po katerih je treba ravnati, da proizvodi lahko imajo take označbe;
whereas, in the interests of the producers and purchasers of products bearing indications referring to organic production methods, the minimum principles which must be complied with in order for products to be presented with such indications should be laid down;

najnujnejša vsebina medletnega računovodskega poročila je zgoščena bilanca stanja, zgoščeni izkaz poslovnega izida (uspeha), zgoščeni izkaz finančnega izida (finančnih tokov), zgoščeni izkaz sprememb kapitala in izbrana pojasnila.
minimum content of an interim financial report is a condensed balance sheet, condensed income statement, condensed cash flow statement, condensed statement showing changes in equity, and selected explanatory notes.