Je was op zoek naar: naključnim (Sloveens - Engels)

pomnilnik z naključnim dostopom (ram)
random access memory (ram)

skladnost s tipom z nakljuČnim preverjanjem
conformity to type with random checking

to naj bo opravljeno z naključnim preverjanjem,
this shall be done by means of a random check,

preverjanje se opravi samo z naključnim preverjanjem.
such verification shall be limited to spot checks.

hermetično zaprte vsebnike z naključnim vzorčenjem;
the hermetically sealed containers by means of random sampling;

krmilne naprave morajo biti zavarovane pred naključnim spuščanjem.
the control devices must be protected against any accidental release.

norveška ocenjuje podoben program mst z naključnim nadzorovanim preskusom.
norway is evaluating the similar mst programme in a randomised controlled trial.

pristojni organ preveri skladnost s temi jamstvi z naključnim preverjanjem.
the competent authority shall carry out random checks to verify compliance with those guarantees.

varujejo zbrane podatke pred naključnim ali zlonamernim poškodovanjem ali uničenjem;
protecting the data collected against accidental or malicious damage or destruction;

v primeru malih podjetij se lahko pregled opravi z naključnim vzorčenjem.
in the case of small undertakings the survey may be carried out by random sampling.

zemljišč z naključnim rastjem, ki se lahko uporabi za krmo ali podor;
land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in;

rezultatov, pridobljenih z naključnim vzorcem iz naprave za čiščenje odplak na plovilu.
of the results obtained with the random sample of the on-board sewage treatment plant must then be determined.

nacionalni organi za preverjanje izjav uporabijo ustrezne metode, vključno z naključnim vzorčenjem.
national authorities will use appropriate checks to verify the statements, which can include random sampling.

ob koncu obdobja pogodbenega skladiščenja pristojni organ preveri z naključnim vzorčenjem težo in označitev.
at the end of the contractual storage period, the competent authority shall check, by random sampling, to verify weight and identification.

pristojna agencija z naključnim vzorčenjem opravlja nenapovedane preglede, da ugotovi prisotnost proizvodov v skladišču.
the competent agency shall make an unannounced check, by sampling, to ensure that the products are present in the storage depot.

to pomeni, daje treba opraviti minimalnoštevilo pregledov na podlagi analizetveganja, vključno z naključnim elementom.
thisimpliesthat a minimumnumberofchecksbasedon risk analysis,including a random element, should be made.

poskusno predvajanje filma pred naključnim občinstvom ni bilo uspešno, toda predvajanje za medije je prineslo pozitivne kritike.
one journalist wrote, "nobody in the world but charlie chaplin could have done it.

celični avtomaton, ki začne z naključnim poljem in ga organizira v proge in spirale. napisal david bagley.
a cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into stripes and spirals. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ maxwell%27s_demon written by david bagley; 1999.

vrata morajo biti zaščitena pred naključnim odpiranjem in zapiranjem, njihovo odpiranje in zapiranje pa mora biti mogoče z zunanje in notranje strani.
doors must be protected against accidental closing and opening, and it must be possible to open or close them from either side.

kjer je potrebno onesnaževala meriti, se meritve opravijo na stalnih lokacijah, bodisi neprekinjeno bodisi z naključnim vzorčenjem.
where pollutants have to be measured, the measurements shall be taken at fixed sites either continuously or by random sampling.