Je was op zoek naar: naravnavanje (Sloveens - Engels)

naravnavanje
adjustment

naprava za naravnavanje
adjustment device

odprtina za naravnavanje mase
adjustment cavity

stroji za naravnavanje tirov
track-alignment machinery

naprav za reguliranje in naravnavanje,
the devices for regulation and adjustment,

proizvodi za zobno protetiko in naravnavanje zob
prosthodontic and relining products

načrt kazalne naprave z mehanizmi za naravnavanje,
a plan of the indicating device , with adjustment mechanisms ,

obstajati mora možnost zapečatenja naprav za naravnavanje tehtalne dolžine.
it must be possible to seal the weigh length adjustment devices.

naprava za naravnavanje za ničliranje in interno naravnavanje mora biti avtomatska.
the adjustment facility for zero-setting and internal adjustment shall be automatic.

uteži z 1, 2, 5 in 10 g nimajo odprtine za naravnavanje.
weights of 1, 2, 5 and 10 g do not have an adjustment cavity.

končna oznaka overitve egs se odtisne na svinčeno plombo odprtine za naravnavanje.
the final eec verification mark is stamped on the lead seal of the adjustment cavity.

prostornina odprtine za naravnavanje ne sme presegati 1/5 skupne prostornine uteži.
the volume of the adjustment cavity shall not exceed 1/5 of the total volume of the weights.

potrebna je za preverjanje razcepitve izpušnih plinov in se lahko uporabi za naravnavanje pcv1 in pcv2 za natančno krmiljenje razcepitve.
they are necessary for checking the exhaust split, and may be used to adjust pcv1 and pcv2 for precise split control.

zato je ladjedelnica leta 2004 kupila sodobne hidravlične podloge ladijske kobilice in s tem zelo poenostavila naravnavanje delov.
and so in 2004 the yard invested in modern hydraulic keel blocks, which significantly facilitate the lining-up of the sections.

druge uteži lahko imajo odprtino za naravnavanje mase, ki se zapira z ročajem za prijemanje ali kakšno drugo ustrezno napravo.
other weights may have an adjustment cavity closed by the knob or any other suitable device.

pri utežeh razreda f2 se oznaka končne overitve egs namesti na pokrov odprtine za naravnavanje, če odprtine za naravnavanje ni, pa na spodnjo ploskev uteži.
for class f2 weights the eec final verification mark shall be affixed to the cover of the adjustment cavity, and where there is no adjustment cavity, upon the base of the weight.

uteži točnostnih razredov f1 in f2, ki imajo odprtino za naravnavanje, se naravnajo bodisi z istim materialom, iz katerega so, bodisi s čistim kositrom ali z molibdenom.
weights of f1 and f2 accuracy classes with an adjustment cavity shall be adjusted either with the same material as that of which they are constituted, or with pure tin, or with molybdenum.

pri utežeh razreda m1 od enega grama do 50 kg se oznaka končne overitve egs odtisne na svinčeni pokrov, ki zapira odprtino za naravnavanje, ali na spodnjo ploskev, če uteži nimajo odprtine za naravnavanje.
for class m1 weights of one gramme to 50 kg the eec final verification mark shall be placed upon the lead sealing the adjustment cavity opening, or upon the base in the case of weights having no adjustment cavity.

vodomer mora biti opremljen z zaščitnimi oznakami, ki zagotavljajo, da pred in po tem, ko je bil pravilno nameščen, niti vodomera niti njegove naprave za naravnavanje ni mogoče odpreti ali spreminjati, ne da bi pri tem poškodovali zaščitne oznake.
the meter must be fitted with protective devices which can be sealed in such a way as to ensure, both before and after the meter has been properly installed, that neither the meter itself nor its adjusting device can be dismantled or altered without damaging the protective devices.

enako velja za podaljšanje tirnice dvigala v hali 3 in pomola 1, s čimer bi se lahko izognili uporabi […] tovornjakov z dvigalom, in za nakup hidravlične podloge ladijske kobilice, s katero bi ročno naravnavanje posameznih sestavnih elementov s pomočjo tovornjakov z dvigalom odpadlo, ter za nakup varilnih aparatov, s katerimi bi se prihranili čas in stroški, povezani z ročnim varjenjem.
the same applies to (i) the lengthening of the crane track in hall 3 and on quay 1, which will dispense with the need for […] auto cranes, (ii) the acquisition of a hydraulic keel block system, as a result of which manual positioning of sections using auto cranes will no longer be necessary, and (iii) the purchase of automatic welding machines, which will reduce the time and costs associated with manual welding.