Je was op zoek naar: naskok (Sloveens - Engels)

evropske univerze in podjetniki iščejo možnosti za izboljšanje sodelovanja, da bi tako razvili svoj konkurenčni naskok v svetu raziskav in razvoja14.
european universities and entrepreneurs are seeking opportunities to improve cooperation in order to develop a competitive edge in the world of research and development14.

glavni tekmeci (zda, japonska, kitajska in drugi) že precej vlagajo v električna vozila ter bi lahko pridobili velikanski naskok in konkurenčno prednost, če evropa ne bo napredovala enako hitro.
major competitors (the usa, japan, china and others) are already making major investments in the field of evs, and could gain an enormous head start and competitive advantage if europe does not move equally fast.