Je was op zoek naar: nastavljene (Sloveens - Engels)

ni nastavljene hrbtenice chiasmus
no chiasmus backend configured

za to mapo ni nastavljene kvote.
no quota is set for this folder.

zasidrane zabodne mreže (nastavljene)
gillnets anchored (set)

v primerih so bile nastavljene takole:
in the examples they have been set as follows:

amplituda signala nastavljene vrednosti v mm
amplitude of the set value signal in mm

ni nastavljene slike za vaš vnos v adresarju.
no picture set for your address book entry.

amplituda nastavljene vrednosti signala (v 10-4 m);
amplitude of the set-value signal (in 10−4 m);

ta zahteva mora biti izpolnjena, ko so zavore nastavljene najbolj tesno.
this requirement must be met when the brakes are adjusted as closely as possible.

bočni premik se določi z integriranjem bočne hitrosti, nastavljene na nič.
determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.

a = amplituda signala nastavljene vrednosti v mm t = čas merjenja v sekundah
// ps // = set point // a // = amplitude of the set value signal in mm // t // = measurement time in seconds

s labo nastavljene naprave lahko povzročijoprekomerno porabo energije in/ali emisijeogljikovega dioksida.
measuring energy performance

z izhodnim tokom, ki doseže 90 % svoje nominalne vnaprej nastavljene vrednosti v 50 ms
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms

zavore morajo biti pred spodnjim preskusom tipa iii po potrebi nastavljene v skladu z naslednjimi postopki:
the adjustment of the brakes shall, prior to the type-iii test below, be set according to the following procedures as appropriate:

upoštevajte, da tehnik ne sme spremeniti nastavitev izdelka, ki so bile nastavljene med preskusom porabe energije.
note, the technician shall not alter the product’s settings from how they were set during the power consumption test.

pri preverjanju izpolnjevanja zahtev iz točk 1.2 in 1.3 spodaj morajo biti zavore nastavljene čim tesneje.
1.1.3.in verifying compliance with the requirements of items 1.2 and 1.3 below, the brakes shall be adjusted as closely as possible.

pri preverjanju izpolnjevanja zahtev iz odstavkov 1.2 in 1.3 te priloge morajo biti zavore nastavljene čim tesneje.
in verifying compliance with the requirements of paragraphs 1.2 and 1.3 of this annex, the brakes shall be adjusted as closely as possible.

nastavljene vrednosti se izračunajo z linearno interpolacijo med vrednostmi referenčnega cikla, nastavljenimi pri 1 hz.
the set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 hz set points of the reference cycle.

"na vozilih, opremljenih z regulatorji zavorne sile, morajo biti te naprave nastavljene v položaj obremenjenosti."
'for vehicles equiped with load-sensing valves, these devices must be set in the laden position.'

„bistveno povečanje zmogljivosti“ pomeni znatno razširitev začetne nastavljene zmogljivosti podnaprave, pri čemer pride do vseh spodaj naštetih sprememb:
‘significant capacity extension’ means a significant increase in a sub-installation’s initial installed capacity whereby all of the following occur:

"na vozilih, opremljenih z regulatorji zavorne sile, morajo biti te naprave nastavljene v položaj obremenjenosti."
'for vehicles equiped with load-sensing valves, these devices must be set in the laden position.'