Je was op zoek naar: natakniti (Sloveens - Engels)

ne poskušajte natakniti pokrovčka igle nazaj na iglo.
do not try to put the needle cover back on the needle.

nikoli ne smete še enkrat natakniti pokrovčka na iglo.
never recap the needle.

ne poskušajte pokrovčka igle znova natakniti na napolnjeni injekcijski ni
do not try to put the needle cap back onto the pre-filled pen

ne poskušajte pokrovčka igle znova natakniti na napolnjeni injekcijski peresnik
do not try to put the needle cap back onto the pre-filled pen

 ne poskušajte pokrovčka igle znova natakniti na napolnjeni injekcijski peresnik
 do not try to put the needle cap back onto the pre- filled pen

sivega pokrovčka igle ne poskušajte znova natakniti na napolnjeni injekcijski peresnik.
do not try and put the grey needle cap back onto the pre-filled pen.

(fr) gospa predsednica, včasih si je treba natakniti očala, da bi videli, če kakšen poslanec v skladu s poslovnikom želi govoriti s predsedstvom.
(fr) madam president, one sometimes has to put one's spectacles on to see if there is an mep requesting, in terms of the rules of procedure, to speak with the presidency.

Če niste prepričani, kako natakniti iglo, vprašajte svojega zdravnika ali medicinsko sestro. • z ravnim potegom odstranite pokrovček igle z injekcijske brizge in pri tem pazite, da se s prsti ne dotaknete igle in da se z iglo ne dotaknete ničesar (glejte shemo 1).
after cleaning, do not touch the stopper with your hands.  check that a needle is on your syringe; if you are not sure how to attach a needle ask your doctor or nurse.  remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see diagram 1).