Je was op zoek naar: natom (Sloveens - Engels)

odnosi z natom
relations with nato

drugič, podpiramo tesno sodelovanje z natom.
secondly, we support close cooperation with nato.

svet je pozdravil stalno sodelovanje med eu in natom.
the council welcomed the continued co-operation between the eu and nato.

podrobnosti odnosov z natom so določene v ustreznih dokumentih,
the modalities of the relationship with nato are defined in the relevant documents;

pri operaciji althea je sodelovanje z natom še naprej dobro.
cooperation with nato continues to work well in respect of operation althea.

v povezavi z operacijo althea se bo sodelovanje z natom nadaljevalo.
cooperation with nato in respect of operation althea will continue.

uspešno je bilo tudi sodelovanje z natom v sklopu dogovorov berlin plus.
cooperation with nato also worked well in the context of the berlin plus arrangements.

nato je tudi vojaška zveza, zato temu tesnemu sodelovanju eu z natom nasprotujemo.
nato is also an alliance for waging war and we are opposed to this close cooperation between the european union and nato.

ugotovil je, da je sodelovanje z natom pri operaciji althea še naprej dobro.
it noted that co-operation with nato in respect of operation althea continued to work well.

kar zadeva operacijo althea, je sodelovanje z natom še naprej dobro in učinkovito.
in respect of operation althea, cooperation with nato has continued to work smoothly and efficiently.

sporazum o varnosti podatkov med evropsko unijo in natom je bil podpisan 14. marca 2003 .
an agreement(4) on the security of information was signed between the european union and nato on 14 march 2003.

unija mora nadaljevati usklajevanje z zn in posvetovanje z zadevnimi organizacijami, zlasti z natom in ovse.
the union should continue to coordinate with the un and to consult with relevant organisations, in particular nato and the osce.

eu še naprej tesno sodeluje z zn in, glede vojaške komponente podpornega ukrepa, z natom.
the eu shall continue to work in close coordination with the un, and, regarding the military component of the supporting action, nato.

vojaška operacija eu se izvaja z uporabo skupnih sredstev in zmogljivosti nata na podlagi, ki je dogovorjena z natom.
the eu military operation shall be carried out with recourse to nato common assets and capabilities, on the basis agreed with nato.

omogočanje prednostnega foruma za dialog o evop s petnajsterico in šesterico ter z natom v skladu z dogovori iz ustreznih dokumentov;
provide a privileged forum for dialogue on the esdp with the fifteen and the six as well as with nato in accordance with arrangements set out in the relevant documents;

stanjem izvajanja sporazumov, podpisanih v beogradu 16. oktobra 1998 med zrj in ovse ter 15. oktobra 1998 med zrj in natom,
the state of the implementation of the agreements signed in belgrade on 16 october 1998 between the fry and the osce and on 15 october 1998 between the fry and nato,

svet je sprejel sklepe o razvoju vojaških zmogljivosti, civilno-vojaški sinergiji ter sodelovanju med eu in natom pri razvoju zmogljivosti.
the council adopted conclusions covering military capability development, civil-military synergies and eu-nato cooperation in capability development.

ne gre za izbiro med evropsko obrambno politiko ali natom, ampak za imeti nato - zavezništvo z američani - in avtonomno evropsko varnostno politiko.
it is not a matter of choosing between a european defence policy or nato, but of having nato - the alliance with the americans - and an autonomous european security policy.

vzpostavlja stalne odnose z natom v skladu s "stalnimi dogovori eu/nato" in ustrezne odnose s korespondenti, določenimi v soglasju z ozn in ovse.
it establishes permanent relations with nato according to "eu/nato permanent arrangements" and appropriate relations with identified correspondents within the un and osce, subject to an agreement from these organisations.