Je was op zoek naar: navdušenec (Sloveens - Engels)

tehnološki navdušenec
technology freak

lee je velik navdušenec nad gospodarjem prstanov, ki knjigo vsako leto prebere.
he has also met j. r. r. tolkien.

on je bil prav tako velik navdušenec nad celotnim projektom boljše ureditve, ki je dejansko del tega.
he was also a big enthusiast of the whole better regulation project, which is really part of this as well.

na drugi strani pa kot navdušenec nad notranjim trgom in predvsem kot nekdo, ki predstavlja področje s številnimi majhnimi proizvodnimi podjetji, ki so v obrambnem sektorju zelo aktivna - in britanija ima največji obrambni proizvodni sektor v evropski uniji -. moram reči, da bo ta predlog prinesel veliko koristi podjetjem, ki si prizadevajo za izpolnitev velikih, kompleksnih naročil s področja obrambe.
on the other hand, as an enthusiast of the internal market, and particularly as someone who represents an area with many small manufacturing businesses which are very active in the defence sector - and britain has the largest defence manufacturing sector in the european union - i must say that this proposal will be of major benefit to companies that are working to meet large, complex defence contracts.