Je was op zoek naar: navzkrižna prodaja (Sloveens - Engels)

navzkrižna prodaja
cross-selling

navzkrižna skladnost
cross‑compliance

reakcije, navzkrižna
cross-reactive drug

navzkrižna odpornost:
viral infection

[navzkrižna domena]
[cross domain]

navzkrižna referenca (crossreference)
cross reference (crossreference)

temu rečemo navzkrižna skladnost.
this is called 'cross-compliance'.

navzkrižna odpornost in vitro:
cross-resistance in vitro:

ekonomska analiza navzkrižna primerjava
monetary analysis crosschecking

fenotipska odpornost in navzkrižna odpornost
phenotypic resistance and cross-resistance

ascend-pd (navzkrižna študija)
ascend-pd (cross-over)

navzkrižna prodaja je pogosta strategija ponudnikov finančnih storitev na drobno v celotni uniji.
cross-selling practices are a common strategy for retail financial service providers throughout the union.

pojem „navzkrižna prodaja“ določa povezovanje dveh ali več produktov v enem samem poslu.
'cross-selling practice' defines a practice where two or more products are bundled together in a single sale.

„navzkrižna prodaja“ je ponujanje zavarovalne storitve ali produkta skupaj z drugo storitvijo ali produktom kot del paketa ali kot pogoj za sklenitev druge pogodbe ali paketa;
'cross-selling practice' means the offering of an insurance service or product together with another service or product as part of a package or as a condition of taking another agreement or package;

izključna osredotočenost poslovanja na kapitalskem trgu na zakladništvo in poslovanje, povezano s strankami, zlasti v vlogi dobavitelja bančnih produktov drugim poslovnim enotam (navzkrižna prodaja); trgovanje za lastni račun je bilo ukinjeno;
the exclusive focusing of the capital market business on treasury activities and customer-related business, especially in the role of a supplier of products to other business units (cross-selling); proprietary trading has been discontinued;

eiopa najpozneje do 31. decembra [20xx] pripravi in redno posodablja smernice za oceno in nadzor navzkrižne prodaje, v katerih navede zlasti okoliščine, v katerih navzkrižna prodaja ni v skladu z obveznostmi iz členov 16, 17 in 18 ali odstavka 1 tega člena.
eiopa shall develop, by 31 december [20xx] at the latest, and update periodically, guidelines for the assessment and the supervision of cross-selling practices indicating, in particular, situations in which cross-selling practices are not compliant with obligations set out in articles 16, 17 and 18 or paragraph 1 of this article.