Je was op zoek naar: neprijavljenega (Sloveens - Engels)

preprečevanje neprijavljenega dela
tackling undeclared work

mnogo je neprijavljenega dela.
undeclared work is substantial.

finančna privlačnost neprijavljenega dela
financial attractiveness of undeclared work

3.5 opredelitev neprijavljenega dela
3.5 definition of undeclared work

neprijavljenega in zakonsko neurejenega ribolova.
often, so are the crews employed on iuu vessels.

preoblikovanje neprijavljenega dela v redne zaposlitve
transform undeclared work into regular employment

to bi tudi pripomoglo k zmanjšanju neprijavljenega dela,
this would also contribute to reducing undeclared work.

vloga civilne družbe pri preprečevanju neprijavljenega dela
the role of civil society in helping to prevent undeclared work

- preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova,
- the prevention of illegal, undeclared and unregulated fishing,

neprijavljenega dela se ne sme obravnavati kot manjšega prekrška.
undeclared work should not be considered as a minor offence.

ki izhajajo iz nezakonitega, neprijavljenega ali neurejenega ribolova.
derived from illegal, unreported or unregulated fishing.

prispevanje k odpravljanju nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova
contributing towards the elimination of iuu fishing practices

prispevanje k odpravljanju nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova.
contributing to the elimination of illegal, unreported and unregulated fishing.

do konca leta 2014 predstavi načrte za obravnavanje neprijavljenega dela.
outline plans, by the end of 2014, to address undeclared work.

(e) preprečitev nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova; in
(e) the prevention of illegal, unreported and unregulated (iuu) fishing; and

ureditev neprijavljenega dela bi dvignila davčno osnovo in povečala bazo virov.
a transition from undeclared to declared employment, which would raise tax revenues, would increase the resource base.

vse bolj zaskrbljujoča je razširjenost neprijavljenega dela v zvezi z naslednjimi vprašanji:
there is concern over a growing scope for undeclared work in view of the following factors:

neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje.
unreported and unregulated fishing.

potrebni so ukrepi za odpravo neformalnega/neprijavljenega dela in preprečevanje davčnih utaj.
measures to encourage a move away from informal/undeclared work and tackle tax evasion are necessary.

to direktivo bi bilo treba razumeti kot dopolnilo ukrepov za preprečevanje neprijavljenega dela in izkoriščanja.
this directive should be seen as complementary to measures to counter undeclared work and exploitation.