Je was op zoek naar: nesodelovanja (Sloveens - Engels)

prav tako je bilo seznanjeno s posledicami nesodelovanja.
it was also made aware of the consequences of non-cooperation.

zainteresirane strani se opozori na posledice nesodelovanja.
interested parties shall be informed of the consequences of non-cooperation.

bo posledica nesodelovanja hitra izključitev brez preiskave;
lack of cooperation will lead to swift exclusion, without an investigation,

v primeru nesodelovanja po sprejemu sklepa o izvzetju.
in the event of lack of cooperation after the adoption of the exemption decision.

zainteresirane stranke je treba obvestiti o posledicah nesodelovanja.
interested parties should be made aware of the consequences of non-cooperation.

točne neizkoriščene zmogljivosti zaradi nesodelovanja ni bilo mogoče določiti.
given the lack of cooperation, the exact unused capacity could not be established.

primerjava glede na vrsto izdelka zaradi nesodelovanja ni bila mogoča.
given the lack of cooperation, the comparison per product type was not possible.

zaradi nesodelovanja je bila določena le stopnja dampinga na ravni države.
in the absence of cooperation, only a countrywide dumping margin was established.

poleg tega nesodelovanja družbe ni mogoče upravičiti z notranjimi organizacijskimi težavami.
moreover, a company's non-cooperation cannot be justified by problems of internal organisation.

kitajski proizvajalec je kritiziral posledice nesodelovanja industrije unije na nekaterih razpisih.
the chinese producer criticised the consequences of the non-participation in some tenders of the union industry.

pomanjkanje vključevanja mladih samih: mladi imajo seveda pravico do nesodelovanja.
lack of involvement of young people themselves: young people have of course the right not to participate.

za določitev stopnje dampinga nesodelujočih proizvajalcev izvoznikov je bila najprej določena stopnja nesodelovanja.
in order to determine the dumping margin for non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.

to je pokazalo, da je bila raven nesodelovanja okrog 40 % celotnega obsega uvoza.
this showed a level of non-cooperation of around 40 % of the total volume of imports.

da bi določili stopnjo dampinga za nesodelujoče proizvajalce izvoznike, se je najprej ugotovila raven nesodelovanja.
in order to determine the dumping margin for non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.

zaradi nesodelovanja je bila tehtana povprečna izvozna cena v zvezi z rusijo določena na podlagi podatkov eurostata.
with regard to russia, given that there was no cooperation, the weighted average export price was derived from eurostat.

trdil je, da je treba pritožnika zaradi nesodelovanja podružnice v primerljivi državi opredeliti za nesodelujočega in zaključiti postopek.
it was argued that due to the lack of cooperation of the subsidiary in the analogue country, the complainant should be qualified as non-cooperator and the proceeding should be terminated.

ti predložitvi odgovorov, s katerimi je bil občutno prekoračen vsakršen predpisani rok, nista mogli odtehtati začetnega nesodelovanja podjetja.
these submissions, made well beyond any prescribed time limit, could, however, not compensate for the initial non-cooperation of the company.

poleg tega je bila kitajska vlada seznanjena s posledicami nesodelovanja, kot je razloženo v uvodni izjavi (59).
furthermore the goc was made aware of the consequences of non-cooperation as explained under recital (59) above.

danska ima na podlagi pogodbe pravico do nesodelovanja (opt-out), kar pomeni, da ne bo sodelovala.
denmark has an ‘opt-out’ right under the treaty, meaning it will not participate.

korejska vlada je bila seznanjena s posledicami nesodelovanja v skladu s členom 28(1) in (6) osnovne uredbe.
the gok has been made aware of the consequences of non-cooperation in accordance with article 28(1) and (6) of the basic regulation.