Je was op zoek naar: nesprejetja (Sloveens - Engels)

nihče ne sme imeti možnosti nesprejetja oz .
to secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .

nesprejetja spremembe tega sporazuma po členu 42;
(a)non-acceptance of an amendment to this agreement under article 42;

posledicah nesprejetja odločitve ali neobveščanja o taki odločitvi.
the consequences of a failure to take a decision or to notify such decision.

(a) nesprejetja spremembe tega sporazuma po členu 42;
(a)non-acceptance of an amendment to this agreement under article 42;

trajanje veljavnosti finančnega načrta in posledice nesprejetja finančnega načrta
duration of the financial perspective and consequences of the absence of a financial perspective

pravica do zaprositve za upravni pregled odločitve ali nesprejetja odločitve.
the right to request an administrative review of a decision or of a failure to decide.

na podlagi predloženih dokazov so bile upoštevane tudi posledice nesprejetja ukrepov.
the consequences of not taking measures were also considered on the basis of the evidence submitted.

tako se mora preučiti in uravnotežiti učinke sprejetja ali nesprejetja ukrepov za vse stranke.
thus the effects of imposing measures or not imposing measures on all parties concerned have to be examined and balanced.

postopek ratifikacije ustavne pogodbe je bil zaradi nesprejetja na referendumu v franciji in na nizozemskem neuspešen.
the process of ratification of the constitutional treaty was wrecked due to unsuccessful referenda in france and the netherlands.

upoštevali so se morebitni vplivi možnih ukrepov na vse vpletene stranke in tudi morebitne posledice nesprejetja ukrepov.
the likely impact of possible measures on all parties involved as well as the likely consequences of not taking measures were considered.

obravnavali so se vpliv možnih ukrepov za vse strani, vključene v ta postopek, in posledice nesprejetja ukrepov.
the impact of possible measures on all parties involved in this proceeding and also the consequences of not taking measures were considered.

preučil se je vpliv možnih ukrepov na vse zadevne stranke, vključene v ta postopek, in tudi posledice nesprejetja ukrepov.
the impact of possible measures on all parties involved in this proceeding and also the consequences of not taking measures were considered.

v zvezi s tem je treba proučiti možen vpliv morebitnih ukrepov na vse stranke, vpletene v postopek, in tudi posledice nesprejetja ukrepov.
the likely impact of possible measures on all parties involved in the proceeding and also the consequences of not taking measures have to be considered in this respect.

znanim uvoznikom in predelovalcem zadevnega proizvoda na trgu skupnosti so bili poslani vprašalniki, da bi tako ocenili učinek sprejetja oziroma nesprejetja ukrepov za uvoznike in predelovalce.
in order to evaluate the impact on importers and processors of taking or not taking measures, questionnaires were sent to the known importers and processors of the product concerned on the community market.

poleg tega eeso poziva pogajalski strani, naj upoštevata visoke politične, gospodarske in oportunitetne stroške, ki bi nastali v primeru nesprejetja takšnega sporazuma.
the eesc also calls upon the negotiating parties to consider the high political and economic cost of not reaching an agreement and the missed opportunity that this would represent.

analiza komisije glede ponovnega sprejetja ali nesprejetja usi se je nanašala na 3 bistvena vprašanja v zvezi z vsako od štirih skupin sporazumov, izvzetih z usi, in sicer:
the commission's analysis as to whether or not to renew the ber addressed three key questions in relation to each of the four categories of agreements exempted by the ber, namely:

v ta namen in v skladu s členom 21(1) osnovne uredbe je komisija proučila verjeten vpliv možnih ukrepov na vse vključene strani in verjetne posledice nesprejetja ukrepov.
for this purpose and pursuant to article 21(1) of the basic regulation, the commission considered the likely impact of possible measures on all parties involved as well as the likely consequences of not taking measures.

zato so bili v skladu s členom 21(1) osnovne uredbe na podlagi vseh predloženih dokazov obravnavani verjeten vpliv morebitnih ukrepov na vse vključene strani in verjetne posledice nesprejetja ukrepov.
for this purpose, and in accordance with article 21(1) of the basic regulation the likely impact of possible measures on all parties involved as well as the likely consequences of not taking measures were considered on the basis of all evidence submitted.

je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, po tem, ko je bil obveščen o nevarnostih takih prenosov zaradi nesprejetja sklepa o ustreznosti in ustreznih zaščitnih ukrepov, privolil v predlagani prenos; ali
the data subject has consented to the proposed transfer, after having been informed of the risks of such transfers due to the absence of an adequacy decision and appropriate safeguards; or

v ta namen in v skladu s členom 31(1) osnovne uredbe je bil na podlagi predloženih dokazov obravnavan vpliv morebitnih ukrepov na vse interese, ki jih zadeva ta postopek ter posledice nesprejetja ukrepov.
for this purpose, and in accordance with article 31(1) of the basic regulation, the impact of possible measures on all interests concerned by this proceeding and also the consequences of not taking measures were considered on the basis of all evidence submitted.