Je was op zoek naar: nestabilne (Sloveens - Engels)

nestabilne snovi
unstable substances

okvir 7: nestabilne razmere.
box 7: situations of fragility.

odziv eu na nestabilne razmere
eu response to situations of fragility

cene so nestabilne in še rastejo.
prices are unstable and the trend is rising.

regionalni konflikti in nestabilne razmere
regional conflicts and situations of fragility

možnost razkroja v nestabilne proizvode.
possibility of degradation to unstable products.

medetnične razmere so še vedno nestabilne.
the inter-ethnic situation remains fragile.

razmere po krizah in nestabilne države:
post-crisis situations and fragile states:

moja četrta točka zadeva nestabilne razmere.
my fourth point concerns situations of fragility.

sprejem v bolnišnico zaradi nestabilne angine pektoris
hospitalization for unstable

Številne države dobaviteljice veljajo za politično nestabilne.
many of the supplying countries are regarded as politically vulnerable.

preskušanja odziva eu na nestabilne razmere v pilotnih študijah.
testing the eu response to situations of fragility in pilot cases.

zdravljenje nestabilne angine pektoris in miokardnega infarkta brez zobca q
treatment of unstable angina and non-q-wave myocardial infarction

tudi glede cen brazilskega uvoza je bilo ugotovljeno, da so nestabilne:
as regards the prices of the brazilian imports, they were likewise found to be unstable:

zdravljenje nestabilne angine pektoris ali miokardnega infarkta brez dviga segmenta st nim
respiratory disorders, and/ or acute infectious or inflammatory disease. ro

načrtovanje programov za države in regije v krizi in po krizi ali nestabilne razmere
programming for countries and regions in crisis, post-crisis or situations of fragility

socialne in politične institucije ter strukture so kljub doseženemu napredku še vedno nestabilne.
despite steps forward, social and political institutions and structures are not yet consolidated.

kadar se preizkušajo v vodi nestabilne snovi, naj se uporabijo brezvodna organska topila.
when testing water-unstable substances, the organic solvents used should be free of water.

dodatno skrb povzroča prenos prek dolgih plinovodov, ki pogosto prečkajo politično nestabilne regije.
an additional concern is transportation via long pipelines often through politically unstable regions.

trdila je, da so cene zadevnega izdelka nestabilne in da zato zadevni izdelek ni primeren za zavezo.
the community industry argued that the prices of the product concerned are volatile and therefore the product concerned is not suitable for undertakings.