Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
komisija in netto supermarkt nasprotno menita, da predpisi prava skupnosti o oprostitvi davka dobav za izvoz ne nasprotujejo
the commission and netto supermarkt, by contrast, take the view that the provisions of community law on exemption from tax for export supplies do not preclude the granting of an exemption on
v nizozemščini restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto
in dutch restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto
finanzamt je leta 1999 družbi netto supermarkt za leta od 1993 do 1998 naložil dodatno plačilo ddv v vi�ini njenega resničnega ustvarjenega prometa.
in 1999 the finanzamt assessed netto supermarkt to payment of the additional vat due for the years 1993 to 1998, corresponding to the turnover actually generated during those years.
v poljščini pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji na … kilogramów produktów wymienionych w polu 16, zgodnie ze stawką wynoszącą … eur/t netto
in polish pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji na … kilogramów produktów wymienionych w polu 16, zgodnie ze stawką wynoszącą … eur/t netto
v danščini eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på … kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på … eur/ton netto
in danish eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på … kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på … eur/ton netto
v nizozemščini uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie … eur/ton netto
in dutch uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie … eur/ton netto
v nizozemščini aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan … eur/ton netto (door de certificaataanvrager gevraagde minimumrestitutie)
in dutch aanvraag onder voorbehoud dat de commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan … eur/ton netto (door de certificaataanvrager gevraagde minimumrestitutie)
v danščini ansøgning betinget af, at kommissionen fastsætter en restitutionssats på mindst … (den minimumssats, licensansøgeren ansøger om) eur/t netto på den faktiske ansøgningsdato
in danish ansøgning betinget af, at kommissionen fastsætter en restitutionssats på mindst … (den minimumssats, licensansøgeren ansøger om) eur/t netto på den faktiske ansøgningsdato