Je was op zoek naar: neustreznost (Sloveens - Engels)

anatomska neustreznost
anatomical unsuitability

razlogi za neustreznost
reasons for failure

neustreznost evropskih specifikacij.
inadequacy of the european specifications.

odsotnost ali neustreznost embalaže;
the absence or inadequacy of packing;

6)-neustreznost obstoječega okvira ten-e
6)-inadequacy of the current ten-e framework

neustreznost motorjev na plinasto in kombinirano gorivo
non-compliance of gas and dual-fuel engines

pomanjkanje ali neustreznost usposabljanja in/ali navodil;
absence or inadequacy of training and/or instructions,

bi lahko odkril neustreznost, kar koli nastopi pozneje.
could be expected to discover the lack of conformity, whichever is later.

neustreznost finančnih virov, namenjenih vseevropskim omrežjem; in
inadequacy of the financial resources dedicated to the trans-european network; and

izkazala se je tudi neustreznost revizije pakta za stabilnost in rast.
the inadequacy of the revision to the stability and growth pact has also become clear.

prav tako zgoraj navedena analiza ne kaže na neustreznost sklepov poročila.
nor does the above analysis indicate that its conclusions are unreasonable.

opozoril je na terminološko neustreznost pod točko 3.3 v osnutku mnenja.
he pointed out an inaccuracy in the terminology used in point 3.3 of the draft opinion.

lÉlos kai sia in drugi b) neustreznost člena 82 es za zlorabe per se
(b) abuses per se unsuited to article 82 ec

v postopku medsebojnega priznavanja so v statistično vrednotenje dvomili in ugotovili njegovo neustreznost.
during the mutual recognition procedure this statistical evaluation was questioned and found to be inappropriate.

ta razlog za neustreznost se uporablja le, če se preskušanje zahteva v nacionalni zakonodaji.
this reason for failure only applies if testing is required by national legislation.

odsotnost, neustreznost ali resno poslabšanje stanja luči, signalnih teles ali zvočnih signalov.
absence, non-compliance or serious deterioration of lights, shapes or sound signals.

kadar se ne bo odločila za poravnavo, bo treba neustreznost določb sklepa v celoti pojasniti.
where it decides not to align, the unsuitability of the provisions of the decision must be fully explained.

gospodarska in finančna kriza je pokazala na neustreznost instrumentov, ki so na voljo za upravljanje finančnih procesov.
the economic and financial crisis has highlighted the inadequacy of the instruments available for the governance of financial processes.

dejstvo, da unija in države članice niso bile sposobne izpolniti tega cilja, dokazuje neustreznost dosedanjih ukrepov.
theinability of the eu and its member states to reach this target shows how the action taken so farhas fallen short.

oceniti je treba tudi, koliko prevelika zapletenost in neustreznost predpisov ter zamude pri dodeljevanju sredstev prispevajo k ugotovljenim nepravilnostim.
the extent to which the excessive complexity and inadequacy of the rules and the delay in awarding funds contribute towards the irregularities identified must also be assessed.