Je was op zoek naar: nezajamčeni (Sloveens - Engels)

20-odstotni nezajamčeni del posojila za tekoče poslovanje.
the 20 % non-guaranteed part of the current facilities loan.

kadar je za del sheme odobreno poroštvo države, je treba zajamčeni in nezajamčeni del sheme obravnavati kot ločeni shemi.
where part of a scheme is guaranteed by the crown, the guaranteed and non-guaranteed parts of the scheme should be considered as separate schemes.

tudi v tem primeru se morata zajamčeni in nezajamčeni del sheme obravnavati kot ločeni shemi, kadar je za del sheme odobreno poroštvo države.
again, if a part of a scheme is guaranteed by the crown, the guaranteed and non-guaranteed parts of the scheme should be considered as separate schemes.

ciprski organi so tudi določili, da bosta zajamčeni in nezajamčeni del posojila med seboj neodvisna, zlasti da slednji ne bo podrejen prvemu.
in addition, the cypriot authorities specified that the guaranteed and the non guaranteed part of the loan will be independent and in particular that there will be no subordination of the latter to the former.

police vsebujejo taka pravila za dodelitev sredstev, ki zagotovijo, da pri dodelitvi vseh plačil ali povrnjenih sredstev, ki jih zavarovanec prejme, nezajamčeni dolgovi nimajo prednosti pred zajamčenimi dolgovi.
policies shall include such rules for appropriation as will ensure that any payments or recoveries whatsoever received by the insured will not be appropriated to unguaranteed debts in priority to guaranteed debts.

premije, ki jih zaračunava država, se bodo razlikovale v skladu s tveganjem projekta, ki je predmet jamstva, in presegle premijo finančne institucije za nezajamčeni del posojila/obveznice/jamstva.
premiums charged by the state will vary according to the risk of the guaranteed project and will exceed the premium received by the financial institution on the non-guaranteed part of the loan/bond/guarantee.