Je was op zoek naar: nezanemarljivih (Sloveens - Engels)

preiskava je pokazala, da se zadevni izdelek še vedno prodaja na trgu unije po dampinških cenah in v nezanemarljivih količinah.
the investigation showed that the product concerned is still sold on the union market at dumped prices and in not insignificant volumes.

informacije o glavnih virih (nezanemarljivih) napak merjenja in obdelave in, če so na voljo, o metodah popravljanja.
information on main sources of (non-negligible) measurement and processing errors and, if available, on methods applied for correction.

vendar pa se zdi smiselno vprašati, kolikšen delež teh nikakor nezanemarljivih vsot je dosegel tiste, ki jih je kriza najbolj prizadela, ali tiste, ki so v teh težkih razmerah v največji stiski.
however, it is worth asking what proportion of these not insignificant sums has reached those most affected by the crisis or those most in need in this difficult situation.

informacije o glavnih virih (nezanemarljivih) merskih napak in napak pri obdelavi, njihov vpliv na natančnost ocen in, če so na voljo, na uporabljene metode popravljanja.
information on main sources of (non-negligible) measurement and processing errors, their impact on the accuracy of the estimations and, if available, on methods applied for correction.

nezakonito pošiljanje odpadkov, kot je določeno v členu 2(35) uredbe (es) št. 1013/2006 evropskega parlamenta in sveta6, zaradi dobička in v nezanemarljivih količinah, če je pošiljanje izvedeno v enkratnem dejanju ali v več dejanjih, ki se zdijo povezana;
the illegal shipment of waste as defined in article 2(35) of regulation (ec) no 1013/2006 of the european parliament and council6 for profit and in a non-negligible quantity, whether the shipment is executed in a single operation or in several operations which appear to be linked;