Je was op zoek naar: ni odobreno za google zemljevide (Sloveens - Engels)

ni odobreno
not approved

blago, ki ni odobreno za prevoz;
goods not authorized for transport;

odstopanje je odobreno za tri leta.
the derogation is granted for a period of three years.

zdravilo protopic ni odobreno za otroke mlajše od 2 let.
protopic ointment is not approved for children younger than 2 years of age.

zdravilo dynepo ni odobreno za zdravljenje bolnikov, obolelih za rakom.
dynepo is not approved for use in cancer patients.

potrjevanje in zaznamek "odobreno za plačilo"
validation and "passing for payment"

materialna oblika zaznamka "odobreno za plačilo"
material form of "passed for payment"

Če letno poročilo ni odobreno, svet direktorjev odstopi.
if the annual report is not approved, the board of directors shall resign.

besede "odobreno za prevoz pod carinsko oznako";
the words "approved for transport under customs seal";

zaznamek „odobreno za plačilo“ pri odhodkih za zaposlene
passing for payment of staff expenditure

"odobreno za radarsko krmiljenje s strani ene osebe."
"approved for steering on radar by one person."

besedilo "odobreno za prevoz blaga s carinsko oznako";
the words "approved for transport under customs seal";

zdravilo ni odobreno za uporabo pri konjih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
the medicine is not authorised for use in horses producing milk for human consumption.

(ii) 7 dni, če zdravilo ni odobreno za nobeno vrsto za proizvodnjo mleka;
(ii) if the product is not authorised for any milk producing species, 7 days;

besede "odobreno za prevoz pod carinsko oznako";
the words "approved for transport under customs seal";

zdravilo agenerase ni odobreno za zdravljenje bolnikov, ki se še niso zdravili s protiretrovirusnimi zdravili ali z zaviralci proteaz).
agenerase is not approved in art-naive or pi-naive patients).

delovanje ščitnice so opazovali prospektivno v dveh študijah pri bolnicah z rakom dojk; zdravilo sutent ni odobreno za uporabo pri raku dojk.
thyroid function was monitored prospectively in two studies in patients with breast cancer; sutent is not approved for use in breast cancer.

nadomestilo ni odobreno za proizvode s poreklom iz skupnosti, ki se jih iztovori neposredno iz ribolovnega območja v pristaniščih zunaj carinskega območja komisije.
no refund shall be granted on products of community origin which are landed, direct from the fishing grounds, in ports situated outside the customs territory of the commission.

pri plačilih donacij zaznamek "odobreno za plačilo" potrjuje:
for payments corresponding to grants, the endorsement "passed for payment" shall certify that:

zdravilo mircera ni odobreno za zdravljenje bolnikov z anemijo, ki je posledica kemoterapije (glejte poglavji 4.1 in 4.4).
mircera is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4).